Paroles et traduction Chantal Kreviazuk - Kerosene Lamp

Kerosene Lamp

Have you seen a flame when it comes to life?
It was always waitin′, it just needed a strike
Have you got a match? 'Cause I′m lookin' to be lit
Open up your stash, I'm a kerosene lamp
I thought I told you I would need
More than your average affection
So, why?
Tell me, why should I ever be cold in the night?
It just isn′t right, oh, why should I be cold?
I′m too cold
Across this moonlit room, I see the silhouette of a man
Sleepin' all alone on the edge of the bed
But I am right here, are you really that tired?
Now, would it be so hard to come to my side?
Oh, I thought I told you that I would need
More than just sometime attention
Why?
Tell me, why should I ever be cold in the night?
It just isn′t right, oh, why should I be cold?
Yeah, I'm too cold
Has it been too long, am I just an old shoe?
When the trends are all gone, am I your go-to?
What did you see when you brought me in from the storm?
Our bed used to be so warm
So, why?
Tell me, why should I ever be cold in the night?
It just isn′t right, oh, why should I be cold?
Yeah, it's too cold
Why should I ever be cold?
Never be cold

Керосиновая лампа

Ты видел, как рождается пламя?
Оно всегда ждало, ему нужен был только толчок
У тебя есть спичка? Потому что я хочу загореться
Открой свой запас, я – керосиновая лампа
Кажется, я говорила тебе, что мне нужно
Больше, чем твоя обычная привязанность
Так почему?
Скажи мне, почему я должна мерзнуть ночью?
Это просто неправильно, почему я должна мерзнуть?
Мне слишком холодно
Через эту залитую лунным светом комнату я вижу силуэт мужчины
Спящего в одиночестве на краю кровати
Но я же здесь, ты правда так устал?
Неужели так сложно подойти ко мне?
Кажется, я говорила тебе, что мне нужно
Больше, чем просто иногда внимание
Почему?
Скажи мне, почему я должна мерзнуть ночью?
Это просто неправильно, почему я должна мерзнуть?
Да, мне слишком холодно
Прошло слишком много времени, я стала старой туфлей?
Когда все тренды проходят, я становлюсь твоим привычным выбором?
Что ты увидел, когда привел меня с улицы, укрыл от бури?
Наша кровать раньше была такой теплой
Так почему?
Скажи мне, почему я должна мерзнуть ночью?
Это просто неправильно, почему я должна мерзнуть?
Да, слишком холодно
Почему я должна мерзнуть?
Никогда не мерзнуть