Paroles et traduction Chantal Kreviazuk - Mad About You

Mad About You

Don′t you want to get to know me well
Don't lie to me cause I can always tell
When you′re feeling strange
I know you

There's no point in banging any blame
The mind is powerful it loves to play
Games that don't come with any rules

I′m mad about you
Overwhelmed
Feeling like I never thought I could
I′m mad about you
Overwhelmed
Every line does me good

I know it's not the way we planned
I love it when yo take my hand
And kiss me and then just hold still
You fill me with all your energy
Your poisons, antidotes and sympathies

In a place that no one could ever fill

I′m mad about you
Overwhelmed
Feeling like I never thought I could
I'm mad about you
Overwhelmed
Every line does me good

An you won′t be alone when you sleep tonight
Cause I worry, oh I'm worrying too
But the ocean sends waves to the beach so we′ll play
And to clean all the water up too

I'm mad about you
Overwhelmed
Feeling like I never thought I would
I'm mad about you
Overwhelmed
Every line does me good
Every line on you face does me good

Без ума от тебя

Разве ты не хочешь узнать меня получше?
Не лги мне, потому что я всегда это чувствую,
Когда тебе не по себе.
Я знаю тебя.

Нет смысла перекладывать вину,
Разум силен, он любит играть
В игры без правил.

Я без ума от тебя,
Потрясена,
Чувствую то, что, как мне казалось, никогда не смогу почувствовать.
Я без ума от тебя,
Потрясена,
Каждая твоя черта сводит меня с ума.

Я знаю, что это не так, как мы планировали,
Я люблю, когда ты берешь меня за руку,
Целуешь меня, а потом просто замираешь.
Ты наполняешь меня всей своей энергией,
Своими ядами, противоядиями и сочувствием.

В месте, которое никто другой не сможет заполнить.

Я без ума от тебя,
Потрясена,
Чувствую то, что, как мне казалось, никогда не смогу почувствовать.
Я без ума от тебя,
Потрясена,
Каждая твоя черта сводит меня с ума.

И ты не будешь один, когда будешь спать сегодня ночью,
Потому что я волнуюсь, о, я слишком волнуюсь.
Но океан посылает волны на берег, так что мы будем играть,
И убирать всю воду тоже.

Я без ума от тебя,
Потрясена,
Чувствую то, что, как мне казалось, никогда не почувствую.
Я без ума от тебя,
Потрясена,
Каждая твоя черта сводит меня с ума.
Каждая линия на твоем лице сводит меня с ума.