Paroles et traduction Chantal Kreviazuk - Say the Word

Come on, lay your body down
No, I won′t let you down, won't disappoint you
And go to where you′re turned around
Where the lost is found and I will join you
I'm transformed when I see you're at peace
Call it selfish, call it greed
I′ll pick you up, I′ll push you down
Be your devil, be your clown, say the word
I'll be your love, I′ll be your hate
I'll take you now, I′ll make you wait
Just say the word, say the word
Come on, lay your body down
No, I won't let you down, won′t disappoint you
And go to where you're turned around
Where the lost is found and I will join you
I'm transformed when I see you′re at peace
Call it selfish, call it greed
I′ll pick you up, I'll push you down
Be your devil, be your clown, say the word
I′ll be your love, I'll be your hate
I′ll take you now, I'll make you wait
Just say the word
And it′s hard to say, better put this way
Words are a disgrace
To your sovereign, I will humbly state
No one takes my place
Just say the word
I'll pick you up, I'll push you down
Be your devil, be your clown, just say the word
I′ll be your love, I′ll be your hate
I'll take you now, I′ll make you wait
Just say the word
Say the word, say the word
Say the word, say the word

Ну же, ложись!
Нет, я не подведу тебя, не разочарую
И не пойду туда, где ты отвернулся.
Там, где найдется потерянное, и я присоединюсь к тебе.
Я преображаюсь, когда вижу, что ты спокоен.
Назовите это эгоизмом, назовите это жадностью.
Я подниму тебя, я столкну тебя вниз.
Будь своим дьяволом, будь своим клоуном, скажи хоть слово.
Я буду твоей любовью, я буду твоей ненавистью.
Я возьму тебя сейчас, я заставлю тебя ждать.
Просто скажи слово, скажи слово.
Ну же, ложись!
Нет, я не подведу тебя, не разочарую
И не пойду туда, где ты отвернулся.
Там, где найдется потерянное, и я присоединюсь к тебе.
Я преображаюсь, когда вижу, что ты спокоен.
Назовите это эгоизмом, назовите это жадностью.
Я подниму тебя, я столкну тебя вниз.
Будь своим дьяволом, будь своим клоуном, скажи хоть слово.
Я буду твоей любовью, я буду твоей ненавистью.
Я возьму тебя сейчас, я заставлю тебя ждать.
Просто скажи слово.
И это трудно сказать, лучше сказать так
Слова-это позор.
Вашему государю я смиренно заявляю:
Никто не займет мое место.
Просто скажи слово.
Я подниму тебя, я столкну тебя вниз.
Будь своим дьяволом, будь своим клоуном, просто скажи слово.
Я буду твоей любовью, я буду твоей ненавистью.
Я возьму тебя сейчас, я заставлю тебя ждать.
Просто скажи слово.
Скажи слово, скажи слово.
Скажи слово, скажи слово.