Paroles et traduction Chantal Kreviazuk - Soul Searching

Soul Searching

You were searching for a soul
Tearing yourself apart
Just to become a whole oh
You were walking down the road
Only to find your reflection
In the puddles below

Chorus
Uh oh uou′re soul searching
I see that dangerous look in your eyes
Uh oh you're soul searching
But is a soul really worth your whole life

In these circles you seem to go
Never finding the centre
Never finding your way home
And do you ever see yourself
When you look in the mirror
Or is it a reflection of everyone else

Chorus

There′s a part of me that wants to hold you
And tell you everything is gonna be OK
And there's a part of me that
Wants to shake you
And tell you there's no such thing
As a soul anyway

I see that dangerous look in your eyes
Uh oh you′re soul searching
But is a soul really worth your whole life

Поиск души

Ты искал свою душу,
Разрывая себя на части,
Чтобы стать единым целым,
Ты шел по дороге,
Только чтобы найти свое отражение
В лужах внизу.

Припев:
Ох, ты ищешь свою душу,
Я вижу этот опасный блеск в твоих глазах.
Ох, ты ищешь свою душу,
Но стоит ли душа всей твоей жизни?

По этим кругам ты, кажется, бродишь,
Не находя центра,
Не находя дороги домой.
И видишь ли ты себя,
Когда смотришь в зеркало,
Или это отражение всех остальных?

Припев:

Часть меня хочет обнять тебя
И сказать, что все будет хорошо.
А другая часть меня
Хочет встряхнуть тебя
И сказать, что нет такой вещи,
Как душа.

Я вижу этот опасный блеск в твоих глазах.
Ох, ты ищешь свою душу,
Но стоит ли душа всей твоей жизни?