Paroles et traduction Chantal Kreviazuk - The Way

The Way

The sky was gray for so long by
The time the sun came out
I didn′t notice, I was too far gone
And now this building's not so high
And forever ain′t so long
I don't remember, no, what went wrong
This is the way I'm feelin′
Can′t take away what's real to me, no
This is the way I′m turnin'
So let me go and don′t do anythin' at all
Sorry for how I drag you around
Up when you′re down
And down when you're up
I should just cheer you on
Somewhere, there's your middle ground
You know you′re there
Oh, when you′ve found your love
And then you're free
This is the way I′m feelin'
Can′t take away what's real to me, no
This is the way I′m turnin'
So let me go and don't do anythin′ at all, at all
Somewhere there′s your middle ground
You know you're there
When you′ve found your love
This is the way I'm feelin′
Can't take away what′s real to me, no
This is the way I'm turnin'
So let me go, don′t do anythin′, no
This is the way I'm feelin′
Can't take away what′s real to me, no
This is the way I'm turnin′
So let me go, don't do anythin' at all

Этот путь

Небо было серым так долго,
Пока не выглянуло солнце.
Я не заметила, я была слишком далеко.
И теперь это здание не такое высокое,
И вечность не такая долгая.
Я не помню, что пошло не так.
Вот что я чувствую,
Нельзя отнять то, что для меня реально.
Вот как я меняюсь,
Так что отпусти меня и ничего не делай.
Извини, что я тяну тебя за собой,
Вверх, когда ты внизу,
И вниз, когда ты наверху.
Мне просто нужно тебя подбодрить.
Где-то есть твоя золотая середина,
Ты знаешь, что ты там,
Когда ты найдешь свою любовь,
И тогда ты будешь свободен.
Вот что я чувствую,
Нельзя отнять то, что для меня реально.
Вот как я меняюсь,
Так что отпусти меня и ничего не делай, совсем ничего.
Где-то есть твоя золотая середина,
Ты знаешь, что ты там,
Когда ты найдешь свою любовь.
Вот что я чувствую,
Нельзя отнять то, что для меня реально.
Вот как я меняюсь,
Так что отпусти меня, ничего не делай.
Вот что я чувствую,
Нельзя отнять то, что для меня реально.
Вот как я меняюсь,
Так что отпусти меня, ничего не делай.