Paroles et traduction Chantal Kreviazuk - These Days

What's this life anyway
What's it to you and me
What's it to anyone
Who are we supposed to be
Make me a storybook
And write me away from here
I need it different now
Where we can
Wear each other
For a while and I'll lend you my tears
If I could borrow your smile
And we'll get through tomorrow
Somehow today
Happy after
Once upon these days
It's four roads to anywhere
Four ways to everything
We were unbreakable
We spoke our destiny
Lets take a moment now
Oh and go where we never go
Lets make a new world now
We're we can
Wear each other
For a while and I'll lend you my tears
If I could borrow your smile
And we'll get through tomorrow
Somehow today
Happy after
Once upon these days
And then when though we'll find
What were looking back on this time
Wondering how we've come so far
From this and when we close our eyes
What's this life anyway
What's it to you and me
What are we doing here
And who are we suppose to be
I'll take a better world
Oh I'll take anything
I'll take out a little more now
Where we can
Wear each other
For a while and I'll lend you my tears
If I could borrow your smile
And we'll get through tomorrow
Somehow today
Happy after
Once upon these days
Once upon these days
Once upon these days

Что это вообще за жизнь
Что это значит для нас с тобой
Что это значит для всех?
Кем мы должны быть
Сделай мне сборник рассказов.
И напиши мне отсюда.
Теперь мне нужно другое.
Где мы можем ...
Носите друг друга.
Ненадолго, и я одолжу тебе свои слезы.
Если бы я мог позаимствовать твою улыбку ...
И мы справимся завтра.
Так или иначе сегодня
Счастливо после
Когда-то давным-давно ...
Это четыре дороги в никуда.
Четыре пути ко всему.
Мы были несокрушимы.
Мы говорили о нашей судьбе.
Давай на минутку.
О, и пойти туда, куда мы никогда не пойдем.
Давайте создадим новый мир прямо сейчас
Мы мы можем
Носите друг друга.
Ненадолго, и я одолжу тебе свои слезы.
Если бы я мог позаимствовать твою улыбку ...
И мы справимся завтра.
Так или иначе сегодня
Счастливо после
Когда-то давным-давно ...
А потом когда же мы найдем
На что мы оглядывались на этот раз
Интересно, как мы зашли так далеко?
От этого и когда мы закрываем глаза
Что это вообще за жизнь
Что это значит для нас с тобой
Что мы здесь делаем
И кем мы должны быть?
Я выберу лучший мир.
О я приму все что угодно
Сейчас я возьму еще немного.
Где мы можем ...
Носите друг друга.
Ненадолго, и я одолжу тебе свои слезы.
Если бы я мог позаимствовать твою улыбку ...
И мы справимся завтра.
Так или иначе сегодня
Счастливо после
Когда-то давным-давно ...
Когда-то давным-давно ...
Когда-то давным-давно ...