Paroles et traduction Chantal Kreviazuk - Wonderful

Wonderful

I'm alone in this life
And these old jeans are too tight
And now I can't pick my feet off the floor
I try to laugh but I cry
My dignity is undignified
Guess I'm really on my own
Love is like a little boy, no I'm not paranoid
But I'm on to you, yeah, yeah
Well I'm not 17 and I don't want to be
So why am I hiding

Is it too late to call you on the phone
Too late to tell you I'm alone
I want to wake you from another lonely night
Too late to wonder where you are
Too late to hold you in my arms
Because if your looking for wonderful
I'm wonderful

I'm a very simple girl
And I don't fit into this world
The city lights leave me in a daze
And even though we've never met
You know that I'm trying to forget
Somethings you can't change

Is it too late to call you on the phone

Too late to tell you I'm alone
I want to wake you from another lonely night
Too late to wonder where you are
Too late to hold you in my arms
Because if you're looking for wonderful
I'm wonderful

I'm underneath
Underneath
I'm underneath
I'm underneath

Is it too late to call you on the phone
Too late to tell you I'm alone
I want to wake you from another lonely night
Too late to wonder where you are
Too late to hold you in my arms
Because if you're looking for wonderful

Is it too late to call you on the phone
Too late to tell you I'm alone
I want to wake you from another lonely night
Too late to wonder where you are
Too late to hold you in my arms
Because if you're looking for wonderful
I'm wonderful

Чудесная

Я одна в этой жизни,
И эти старые джинсы слишком тесны,
И теперь я не могу оторвать ноги от пола.
Я пытаюсь смеяться, но плачу,
Мое достоинство недостойно,
Похоже, я действительно сама по себе.
Любовь как маленький мальчик, нет, я не параноик,
Но я тебя раскусила, да, да.
Ну, мне не 17, и я не хочу ими быть,
Так почему я прячусь?

Слишком поздно звонить тебе?
Слишком поздно сказать тебе, что я одна?
Я хочу разбудить тебя от очередной одинокой ночи.
Слишком поздно интересоваться, где ты,
Слишком поздно держать тебя в своих объятиях,
Потому что, если ты ищешь чудесную,
Я чудесная.

Я очень простая девушка,
И я не вписываюсь в этот мир.
Огни города оставляют меня в оцепенении.
И хотя мы никогда не встречались,
Ты знаешь, что я пытаюсь забыть.
Некоторые вещи нельзя изменить.

Слишком поздно звонить тебе?

Слишком поздно сказать тебе, что я одна?
Я хочу разбудить тебя от очередной одинокой ночи.
Слишком поздно интересоваться, где ты,
Слишком поздно держать тебя в своих объятиях,
Потому что, если ты ищешь чудесную,
Я чудесная.

Я глубоко внутри,
Глубоко внутри,
Я глубоко внутри,
Я глубоко внутри.

Слишком поздно звонить тебе?
Слишком поздно сказать тебе, что я одна?
Я хочу разбудить тебя от очередной одинокой ночи.
Слишком поздно интересоваться, где ты,
Слишком поздно держать тебя в своих объятиях,
Потому что, если ты ищешь чудесную,

Слишком поздно звонить тебе?
Слишком поздно сказать тебе, что я одна?
Я хочу разбудить тебя от очередной одинокой ночи.
Слишком поздно интересоваться, где ты,
Слишком поздно держать тебя в своих объятиях,
Потому что, если ты ищешь чудесную,
Я чудесная.