Paroles et traduction Chantal - Du hast dich verändert

Du hast dich verändert

Du hast dich verändert- Chantal

Du liegst neben mir und ich spüre es ist nicht mehr wie früher.
Du bist soweit weg das ich dich nicht fühlen kann.
Du nimmst mich nicht mehr in den Arm,
Mit dir da wird mir nicht mehr warm.
Ach das fehlt mir so sehr, dir zu sagen, fällt mir so schwer.

Du hast dich verändert,
Deine Liebe zu mir ist nicht so wie sie es einmal war.
Du hast dich verändert,
Das Gefühl, dass du weißt ich bin immer nur für dich da .
Und wie oft lag ich wach, und hab nur dran gedacht,
Hab ich in dieser Zeit, die für immer bleibt alles falsch gemacht.
Du hast dich verändert
Jeder Blick der mich fragt,
Jedes Wort das mir sagt ist zu viel,
Für dieses Gefühl.

Du gehst mit Freunden aus und ich bleibe Zuhaus' denn ich warte,
Bist du zu mir mal sagst das du ohne mich nicht leben kannst.
Doch das kommt dir nicht mehr in denn Sinn,
Wo sind unsere Träume bloß hin.
Hab ich dich längst verloren und ist es zu spät für den Neubeginn.

Du hast dich verändert,
Deine Liebe zu mir ist nicht so wie sie es einmal war.
Du hast dich verändert,
Das Gefühl, dass du weißt ich bin immer nur für dich da .
Und wie oft lag ich wach, und hab nur dran gedacht,
Hab ich in dieser Zeit, die für immer bleibt alles falsch gemacht.
Du hast dich verändert
Jeder Blick der mich fragt,
Jedes Wort das mir sagt ist zu viel,
Für dieses Gefühl.

You've changed - Chantal

You've changed - Chantal

You're lying beside me and I feel that it's not like before.
You're so far away that I can't feel you.
You don't take me into your arms anymore,
With you there I don't feel warm anymore.
Oh, I miss it so much, telling you is so hard for me.

You've changed,
Your love for me is not as it used to be.
You've changed,
The feeling that you know I'm always just there for you.
And how often have I lain awake and thought about it,
Have I done everything wrong in this time that will last forever.
You've changed.
Every glance that asks me,
Every word that tells me is too much,
For this feeling.

You go out with friends and I stay home because I'm waiting,
Will you tell me for once that you can't live without me.
But that doesn't occur to you anymore,
Where have our dreams gone.
Have I lost you long ago and is it too late for a new beginning.

You've changed,
Your love for me is not as it used to be.
You've changed,
The feeling that you know I'm always just there for you.
And how often have I lain awake and thought about it,
Have I done everything wrong in this time that will last forever.
You've changed.
Every glance that asks me,
Every word that tells me is too much,
For this feeling.