Paroles et traduction Chantal - Músculo

Músculo

Músculo, Músculo, puro Músculo
Es lo que quiero ser!!

Por eso le doy duro, por eso me torturo
Diario de tres a diez

" Ya lo sé, no hay peor pecado
Que el de la flacidez
¡Abajo las caderas!
¡Arriba las alteras!
Quiero que me miren y me admiren
Y me digan que soy...

Músculo, Músculo, puro Músculo

Así tengo que seguir
Si quiero hacer carrera
Si quiero que me quieran
O busco sobresalir.

Ya lo sé, hay quien asegura
Que esto es mi perdición

(Si hoy soy una roca, mañana una foca)

Y eso no me toca.
Lo que quiero
De momento es mucho

Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo.

Otra tanda, ya estoy rota
No lo aguanto, esto agota

Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo.

No hay derecho, ¿Qué suplicio?
Esto es mucho sacrificio

Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo

Es toda mi obsesión
Si quiero ser muy bella
Si quiero ser estrella
De cine y televisión

Ya lo sé, esto no es lo propio
De la femenidad
¡Abajo los prejuicios!
¡Arriba el ejercicio!
Ojalá me llegue a parecer a Swartzeneger!

Quiero.
Músculo, Músculo, puro Músculo
Así es como voy a ser

Por eso es este agobio
Que ya ni tengo novio
Ni veo el atardecer

Dicen que esto es masoquismo
Y pueden tener razón.

Pero hay que seguir firme
Si no duele no sirve

Quiero distinguirme y exhibirme
Y por esi quiero.

Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo

Otra tanda, ya estoy rota
No lo aguanto, esto agota

Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo

No hay derecho, ¿que suplicio?
Esto es mucho sacrificio

Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo.
Músculo, Músculo, puro Músculo

Es lo que quiero ser
Por eso le doy duro,
Por eso me torturo
Diario de tres a diez.
Músculo, Músculo, puro Músculo
Así tengo que seguir
Si quiero hacer carrera
Si quiero que me quieran
O busco sobresalir.
Músculo, Músculo, puro Músculo
Es toda mi obsesión
Si quiero ser muy bella
Si quiero ser estrella
De cine y televisión.
Músculo, Músculo, puro Músculo
Así es como voy a ser
Por eso es este agobio
Que ya ni tengo novio
Ni veo el atardecer.
Músculo, Músculo, puro Músculo
Es lo que quiero ser
Por eso le doy duro,
Por eso me torturo
Diario de tres a diez.
Músculo, Músculo, puro Músculo
Así tengo que seguir
Si quiero hacer carrera
Si quiero que me quieran
O busco sobresalir.

Muscle

Muscle, Muscle, pure Muscle
That's what I want to be!!

That's why I push myself hard, that's why I torture myself
Every day from three to ten

" I know, there's no worse sin
Than that of flabbiness
Down with hips!
Up with the barbells!
I want them to look at me and admire me
And tell me I'm...

Muscle, Muscle, pure Muscle

That's how I have to keep going
If I want to make a career
If I want them to love me
Or I'm looking to stand out.

I know, some people say
That this is my downfall

(If I'm a rock today, I'll be a seal tomorrow)

And that doesn't affect me.
What I want
For now is a lot of

Muscle, Muscle, pure Muscle
Muscle, Muscle, pure Muscle.

Another set, I'm already broken
I can't take it, this is exhausting

Muscle, Muscle, pure Muscle
Muscle, Muscle, pure Muscle.

This is unfair, what torture?
This is too much sacrifice

Muscle, Muscle, pure Muscle
Muscle, Muscle, pure Muscle
Muscle, Muscle, pure Muscle

It's all my obsession
If I want to be very beautiful
If I want to be a star
Of cinema and television

I know, this is not typical
Of femininity
Down with prejudices!
Up with exercise!
I wish I could look like Schwarzenegger!

I want.
Muscle, Muscle, pure Muscle
That's how I'm going to be

That's why this burden
That I don't even have a boyfriend anymore
Nor do I see the sunset

They say this is masochism
And they may be right.

But you have to stay strong
If it doesn't hurt it's no good

I want to distinguish myself and show off
And that's why I want.

Muscle, Muscle, pure Muscle
Muscle, Muscle, pure Muscle

Another set, I'm already broken
I can't take it, this is exhausting

Muscle, Muscle, pure Muscle
Muscle, Muscle, pure Muscle

This is unfair, what torture?
This is too much sacrifice

Muscle, Muscle, pure Muscle
Muscle, Muscle, pure Muscle.
Muscle, Muscle, pure Muscle

That's what I want to be
That's why I push myself hard,
That's why I torture myself
Every day from three to ten.
Muscle, Muscle, pure Muscle
That's how I have to keep going
If I want to make a career
If I want them to love me
Or I'm looking to stand out.
Muscle, Muscle, pure Muscle
It's all my obsession
If I want to be very beautiful
If I want to be a star
Of cinema and television.
Muscle, Muscle, pure Muscle
That's how I'm going to be
That's why this burden
That I don't even have a boyfriend anymore
Nor do I see the sunset.
Muscle, Muscle, pure Muscle
That's what I want to be
That's why I push myself hard,
That's why I torture myself
Every day from three to ten.
Muscle, Muscle, pure Muscle
That's how I have to keep going
If I want to make a career
If I want them to love me
Or I'm looking to stand out.