Chantal - Una de Dos - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Chantal - Una de Dos




Una de Dos
One of Two
Gota a gota, mi alma se agota
Drop by drop, my soul is running out
Sin saber donde va
Not knowing where it's going
Mientras tanto, promesas, promesas
In the meantime, promises, promises
Que no cumples jamás
That you never keep
No hay nada que entender
There's nothing to understand
No hay nada que explicar
There's nothing to explain
Una de dos
One of two
Blancas o negras
Black or white
Soy la que amas o no lo soy
Am I the one you love or not?
No valen partes, no en el amor
Parts aren't worth it, not in love
Todo o nada
All or nothing
O ella, ó yo
Her or me
Una de dos
One of two
Suyo o mío
Yours or mine
La oscuridad o luz del sol
The darkness or the light of the sun
No pidas tiempo, más tiempo no
Don't ask for time, no more time
Ahora o nunca
Now or never
O ella, ó yo
Her or me
Una de dos
One of two
Una de dos
One of two
Todo o nada
All or nothing
O ella, ó yo
Her or me
Gota a gota
Drop by drop
Victoria o derrota
Victory or defeat
En el fondo es igual
Deep down it's the same
Mientras tanto, mi vida es un barco
In the meantime, my life is a boat
Que ni viene, ni va
That neither comes nor goes
Nada que discutir
Nothing to discuss
Nada que disculpar
Nothing to apologize for
Una de dos
One of two
Blancas o negras
Black or white
Soy la que amas o no lo soy
Am I the one you love or not?
No valen partes, no en el amor
Parts aren't worth it, not in love
Todo o nada
All or nothing
O ella, ó yo
Her or me
Una de dos
One of two
Suyo o mío
Yours or mine
La oscuridad o luz del sol
The darkness or the light of the sun
No pidas tiempo, más tiempo no
Don't ask for time, no more time
Ahora o nunca
Now or never
O ella, ó yo
Her or me
Una de dos
One of two
Blancas o negras
Black or white
Soy la que amas o no lo soy
Am I the one you love or not?
No valen partes, no en el amor
Parts aren't worth it, not in love
Todo o nada
All or nothing
O ella, ó yo
Her or me
Una de dos
One of two
Suyo o mío
Yours or mine
La oscuridad o luz del sol
The darkness or the light of the sun
No pidas tiempo, más tiempo no
Don't ask for time, no more time
Ahora o nunca
Now or never
O ella, ó yo
Her or me





Writer(s): Perez Botija Garcia Rafael, Ramos Nunez Ma Enriqueta


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.