Paroles et traduction Chantal - Virginia

Virginia

Cuando sale de su casa
Alguien se le acerca
"Vamos niña, sube al coche ó eres niña muerta"
Echan una tela negra
Sobre su cabeza
Y Virginia... tiembla
Se la llevan al desierto
Donde nadie llega
Y la encierran a la fuerza
En una bodega
La amenazan, tú no grites
Y no habrá problemas
Y Virginia... quieta
Por favor no la habeis visto?
Se ha perdido la muñeca
Desde que salió al colegio
No sabemos nada de ella
Virginia... amor contesta, dónde estás?
Virginia... amor contesta, dónde estás?
Han pasado doce horas
Nadie sabe nada de ella
De repente una llamada, una voz muy seca
"Oiga bien y no interrumpa, tengo a su pequeña"
Y Virginia... sueña
" Ponga 16 millones en una maleta
Tiene 24 horas, haga lo que sea
No hable con la policia
Si la quiere entera"
Y Virginia... espera
"No la ponga usted en peligro
Es una niña muy bella
Le aseguro que no es broma
Quiere usted hablar con ella?"
Virginia... amor contesta, dónde estás?
Virginia... amor contesta, dónde estás?
Han pasado tres semanas, de angustia y alerta
Hemos entregado todo, a ver que esperan
El teléfono no suena, tampoco la puerta
Y Virginia... muerta
Se la busca por los montes
Se la busca por las selvas
Se pregunta por los ranchos
Y por las gasolineras
Virginia... amor contesta, dónde estás?
Virginia... amor contesta, dónde estás?
Virginia... amor contesta, dónde estás?
Virginia... amor contesta, dónde estás?
Virginia... amor contesta, dónde estás?
Virginia... amor contesta, dónde estás?

Virginia

When she leaves her house
Someone approaches her
"Come on girl, get in the car or you're dead meat"
They throw a black cloth
Over her head
And Virginia... trembles
They take her to the desert
Where no one reaches
And they lock her up by force
In a cellar
They threaten her, you don't scream
And there will be no problems
And Virginia... keeps quiet
Please, haven't you seen her?
The doll is lost
Ever since she went to school
We don't know anything about her
Virginia... my love, answer, where are you?
Virginia... my love, answer, where are you?
Twelve hours have passed
Nobody knows anything about her
Suddenly a call, a very dry voice
"Listen carefully and don't interrupt, I have your little girl"
And Virginia... dreams
"Put 16 million in a suitcase
You have 24 hours, do whatever it takes
Don't talk to the police
If you want her all in one piece"
And Virginia... waits
"Don't put her in danger
She is a very beautiful girl
I assure you, this is no joke
Do you want to talk to her?"
Virginia... my love, answer, where are you?
Virginia... my love, answer, where are you?
Three weeks have passed, of anguish and alert
We have given everything, let's see what they expect
The phone doesn't ring, neither does the door
And Virginia... dead
She is searched for in the mountains
She is searched for in the jungles
She is asked for in the ranches
And in the gas stations
Virginia... my love, answer, where are you?
Virginia... my love, answer, where are you?
Virginia... my love, answer, where are you?
Virginia... my love, answer, where are you?
Virginia... my love, answer, where are you?
Virginia... my love, answer, where are you?