Paroles et traduction Chantal - Weil Es Dich Gibt

Weil Es Dich Gibt

Die Blumen blüh'n so bunt wie nie,
Jeder Tag ist voll Magie,
Ein Vöglein singt sein schönstes Lied,
Und alles nur, weil es dich gibt.

Wie hast du das nur gemacht,
Was geschah in dieser Nacht?
Hab' mich ins Leben neu verliebt,
Und alles nur, weil es dich gibt.

Die Sonne scheint wie nie zuvor,
All das Glück, das ich verlor,
Klopft plötzlich leis' an meine Tür.
Ich spüre, das verdank' ich dir.

Was uns die Zeit auch bringen mag,
Deine Nähe macht mich stark.
Ich hab' die Einsamkeit besiegt,
Und alles nur, weil es dich gibt.

Wie hast du das nur gemacht,
Was geschah in dieser Nacht?
Hab' mich ins Leben neu verliebt,
Und alles nur, weil es dich gibt,
Und alles nur, weil es dich gibt.

Because You Exist

The flowers bloom more colorful than ever,
Every day is full of magic,
A little bird sings its most beautiful song,
And all because you exist.

How did you do it,
What happened on that night?
I fell in love with life again,
And all because you exist.

The sun shines like never before,
All the happiness I had lost,
Suddenly knocks softly on my door.
I feel like I owe it to you.

Whatever time brings us,
Your nearness makes me strong.
I have overcome loneliness,
And all because you exist.

How did you do it,
What happened on that night?
I fell in love with life again,
And all because you exist,
And all because you exist.