Paroles et traduction Chantal - Weil Es Dich Gibt

Weil Es Dich Gibt

Die Blumen blüh'n so bunt wie nie,
Jeder Tag ist voll Magie,
Ein Vöglein singt sein schönstes Lied,
Und alles nur, weil es dich gibt.

Wie hast du das nur gemacht,
Was geschah in dieser Nacht?
Hab' mich ins Leben neu verliebt,
Und alles nur, weil es dich gibt.

Die Sonne scheint wie nie zuvor,
All das Glück, das ich verlor,
Klopft plötzlich leis' an meine Tür.
Ich spüre, das verdank' ich dir.

Was uns die Zeit auch bringen mag,
Deine Nähe macht mich stark.
Ich hab' die Einsamkeit besiegt,
Und alles nur, weil es dich gibt.

Wie hast du das nur gemacht,
Was geschah in dieser Nacht?
Hab' mich ins Leben neu verliebt,
Und alles nur, weil es dich gibt,
Und alles nur, weil es dich gibt.

Потому что ты есть

Цветы цветут так ярко, как никогда,
Каждый день полон волшебства,
Птичка поет свою самую красивую песню,
И всё это только потому, что ты есть.

Как ты это сделал,
Что произошло этой ночью?
Я снова влюбилась в жизнь,
И всё это только потому, что ты есть.

Солнце светит, как никогда раньше,
Всё то счастье, что я потеряла,
Тихонько стучит в мою дверь.
Я чувствую, это благодаря тебе.

Что бы ни принесло нам время,
Твоя близость делает меня сильной.
Я победила одиночество,
И всё это только потому, что ты есть.

Как ты это сделал,
Что произошло этой ночью?
Я снова влюбилась в жизнь,
И всё это только потому, что ты есть,
И всё это только потому, что ты есть.