This Time - Chantay Savage traduction en allemand

This Time

Oh, oh, oh, yes
Ooh, ooh

Tell me what good is it gonna do?
Really don't make much sense to continue, now
Gave you my all, but it just wasn't good enough
But now I understand
I gave you a little too much

This time
You can't make it better
You can't keep doing me wrong
I'm better off on my own
Just forget about it
There's no need to talk about it
Ain't no doubt about it
Baby, you know I tried
Tried and tried to fight it
Knowing I just can't deny it

Now, I know there ain't no getting 'round goodbye
You should have known, should have known better
And ain't reason, no why
I can't keep living this damn lie (This time)
This time, this time ain't no getting around goodbye, uh un

There ain't nothing else that you can say
'Cause I made up my mind just the other day
Oh yes
I gave you my heart
You ripped it all apart
And now I realize
I've got to say goodbye

This time
You can't make it better
And baby, now I see
It just wasn't meant to be

And (You can forget about it) mhm
There's no need to talk about it
Ain't no need, no no
(Ain't no doubt about it) no doubt about it, no
(Baby, you know I tried) tried, tried
(Tried and tried to fight it)
Knowing I can't deny it, no

Now, I know there ain't no getting 'round Goodbye
You should have known, should have known better
And ain't no reason, no why
I can't keep living this damn lie, I, I
Ain't no getting 'round goodbye (Goodbye)
You should have known, should have known better
And there ain't no reason, no why
I can't keep living this damn lie, I, I (This time)

This time, (Ain't no getting around goodbye)
Oh, ain't no getting around goodbye (This time)
This time baby, (Ain't no getting around goodbye)
Ain't no getting around goodbye (This time)
This time (Ain't no getting around goodbye)
Ain't no, no, no, no, no, no, no, no (This time)
You know you've gon' on babe

And, now I know there ain't no getting 'round goodbye
You should have known, you should have know better
And ain't no reason, no why
I can't keep living this damn lie, I, I

(This time) this time, this time

Ain't no getting around goodbye, no, no

Dieses Mal

Oh, oh, oh, ja
Ooh, ooh

Sag mir, was soll das bringen?
Es ergibt jetzt wirklich nicht viel Sinn weiterzumachen
Ich gab dir mein Alles, aber es war einfach nicht gut genug
Aber jetzt verstehe ich
Ich gab dir ein bisschen zu viel

Dieses Mal
Du kannst es nicht besser machen
Du kannst mir nicht immer wieder Unrecht tun
Ich bin allein besser dran
Vergiss es einfach
Es gibt keinen Grund, darüber zu reden
Daran gibt es keinen Zweifel
Baby, du weißt, ich habe es versucht
Immer wieder versucht, dagegen anzukämpfen
Wissend, dass ich es einfach nicht leugnen kann

Jetzt weiß ich, es gibt kein Vorbeikommen am Abschied
Du hättest es wissen sollen, hättest es besser wissen sollen
Und es gibt keinen Grund, kein Warum
Ich kann diese verdammte Lüge nicht weiterleben (Dieses Mal)
Dieses Mal, dieses Mal gibt es kein Vorbeikommen am Abschied, uh un

Es gibt nichts anderes mehr, was du sagen kannst
Denn ich habe mich erst neulich entschieden
Oh ja
Ich gab dir mein Herz
Du hast es in Stücke gerissen
Und jetzt erkenne ich
Ich muss Lebewohl sagen

Dieses Mal
Du kannst es nicht besser machen
Und Baby, jetzt sehe ich
Es sollte einfach nicht sein

Und (Du kannst es vergessen) mhm
Es gibt keinen Grund, darüber zu reden
Es gibt keinen Grund, nein nein
(Daran gibt es keinen Zweifel) kein Zweifel daran, nein
(Baby, du weißt, ich habe es versucht) versucht, versucht
(Immer wieder versucht, dagegen anzukämpfen)
Wissend, dass ich es nicht leugnen kann, nein

Jetzt weiß ich, es gibt kein Vorbeikommen am Abschied
Du hättest es wissen sollen, hättest es besser wissen sollen
Und es gibt keinen Grund, kein Warum
Ich kann diese verdammte Lüge nicht weiterleben, ich, ich
Es gibt kein Vorbeikommen am Abschied (Lebewohl)
Du hättest es wissen sollen, hättest es besser wissen sollen
Und es gibt keinen Grund, kein Warum
Ich kann diese verdammte Lüge nicht weiterleben, ich, ich (Dieses Mal)

Dieses Mal, (Es gibt kein Vorbeikommen am Abschied)
Oh, es gibt kein Vorbeikommen am Abschied (Dieses Mal)
Dieses Mal Baby, (Es gibt kein Vorbeikommen am Abschied)
Es gibt kein Vorbeikommen am Abschied (Dieses Mal)
Dieses Mal (Es gibt kein Vorbeikommen am Abschied)
Es gibt kein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein (Dieses Mal)
Du weißt, du bist weitergezogen, Babe

Und, jetzt weiß ich, es gibt kein Vorbeikommen am Abschied
Du hättest es wissen sollen, du hättest es besser wissen sollen
Und es gibt keinen Grund, kein Warum
Ich kann diese verdammte Lüge nicht weiterleben, ich, ich

(Dieses Mal) dieses Mal, dieses Mal

Es gibt kein Vorbeikommen am Abschied, nein, nein