Looking - Chanté traduction en allemand

Looking

Said she wants the finer things in life
She wants the house, the clothes, the fancy cars to drive
She wants a bigger piece of the pie
I'm sorry to say that's just not how a man's designed
All the riches and all of the fame
No flaws, no petty little games
Mr. Perfect her selfish little steal
Imaginating what isn't real
Stone will never be gold and pigs will never fly
If I said every human is perfect, that'll be a lie

Are you happy
Or living in a fantasy
What you looking for (What are you looking for)
Tell me what you looking for (Tell me what you looking for)
Do you feel empty
Or searching for something steady
What you looking for (What are you looking for)
Tell me what you looking for (Tell me what you looking for)

What's fake? What's real? Please don't keep me waiting
Many women tend to feel this way and I know you feel the same about me
That's why I'm keeping it moving and we're grooving to the beat, lord
How many men will have to take the blame
Left alone to stand in the rain
How long will it take for you to realize
Only you can take away the pain
Yet you keep me waiting here in vain
You're spending all day trying to fantasize

Are you happy
Or living in a fantasy
What you looking for (What are you looking for)
Tell me what you looking for (Tell me what you looking for)
Do you feel empty
Or searching for something steady
What you looking for (What are you looking for)
Tell me what you looking for (Tell me what you looking for)

Are you looking for the inner beauty
Someone to give your heart to truly
Or is it just a front (Yes it's just a front)
I know your deep desire
I know what lights your fire
It's something I can't give
It's just something I can't give (Can't give it, can't give it)
Oh no something I can't give, give,
Give (Can't give it, can't give it)
Oh, oh, oh, aw baby, aw honey, aw sugar (Can't give it, can't give it)
Baby, baby

Are you happy
Or living in a fantasy
What you looking for (What are you looking for)
Tell me what you looking for (Tell me what you looking for)
Do you feel empty
Searching for something steady
What you looking for (What are you looking for)
Tell me what you looking for (Tell me what you looking for)

Outro
Woman what you looking for
Girl inna di dance what you looking for
Gwan fi tell Mistah Chante what you looking for
Tell me, is this really what you looking for
Woman tell me what you looking for
Girl inna di dance what you looking for
Gwan fi tell Mistah Chante what you looking for
Tell me, is this really what you looking for

Suchend

Sie sagte, sie will die feineren Dinge im Leben
Sie will das Haus, die Kleider, die schicken Autos zum Fahren
Sie will ein größeres Stück vom Kuchen
Es tut mir leid, aber so ist ein Mann einfach nicht konzipiert
All der Reichtum und all der Ruhm
Keine Fehler, keine kleinlichen Spielchen
Mr. Perfekt, ihr egoistischer kleiner Diebstahl
Sie fantasiert über etwas, das nicht real ist
Stein wird niemals Gold sein und Schweine werden niemals fliegen
Wenn ich sagen würde, jeder Mensch ist perfekt, wäre das eine Lüge

Bist du glücklich
Oder lebst du in einer Fantasie
Was suchst du (Was suchst du)
Sag mir, was du suchst (Sag mir, was du suchst)
Fühlst du dich leer
Oder suchst du etwas Beständiges
Was suchst du (Was suchst du)
Sag mir, was du suchst (Sag mir, was du suchst)

Was ist falsch? Was ist echt? Bitte lass mich nicht warten
Viele Frauen neigen dazu, sich so zu fühlen, und ich weiß, du fühlst dasselbe für mich
Deshalb bleibe ich in Bewegung und wir grooven zum Beat, Herr
Wie viele Männer müssen die Schuld auf sich nehmen
Alleine gelassen, um im Regen zu stehen
Wie lange wird es dauern, bis du erkennst
Nur du kannst den Schmerz wegnehmen
Doch du lässt mich hier vergeblich warten
Du verbringst den ganzen Tag damit, zu fantasieren

Bist du glücklich
Oder lebst du in einer Fantasie
Was suchst du (Was suchst du)
Sag mir, was du suchst (Sag mir, was du suchst)
Fühlst du dich leer
Oder suchst du etwas Beständiges
Was suchst du (Was suchst du)
Sag mir, was du suchst (Sag mir, was du suchst)

Suchst du die innere Schönheit
Jemanden, dem du dein Herz wirklich schenken kannst
Oder ist es nur eine Fassade (Ja, es ist nur eine Fassade)
Ich kenne dein tiefes Verlangen
Ich weiß, was dein Feuer entfacht
Es ist etwas, das ich nicht geben kann
Es ist einfach etwas, das ich nicht geben kann (Kann es nicht geben, kann es nicht geben)
Oh nein, etwas, das ich nicht geben kann, geben,
Geben (Kann es nicht geben, kann es nicht geben)
Oh, oh, oh, oh Baby, oh Schatz, oh Zucker (Kann es nicht geben, kann es nicht geben)
Baby, Baby

Bist du glücklich
Oder lebst du in einer Fantasie
Was suchst du (Was suchst du)
Sag mir, was du suchst (Sag mir, was du suchst)
Fühlst du dich leer
Auf der Suche nach etwas Beständigem
Was suchst du (Was suchst du)
Sag mir, was du suchst (Sag mir, was du suchst)

Outro
Frau, was suchst du
Mädchen im Tanz, was suchst du
Sag Mistah Chanté, was du suchst
Sag mir, ist es das wirklich, was du suchst
Frau, sag mir, was du suchst
Mädchen im Tanz, was suchst du
Sag Mistah Chanté, was du suchst
Sag mir, ist es das wirklich, was du suchst