Paroles et traduction Chanté - Looking

Looking

Said she wants the finer things in life
She wants the house, the clothes, the fancy cars to drive
She wants a bigger piece of the pie
I'm sorry to say that's just not how a man's designed
All the riches and all of the fame
No flaws, no petty little games
Mr. Perfect her selfish little steal
Imaginating what isn't real
Stone will never be gold and pigs will never fly
If I said every human is perfect, that'll be a lie

Are you happy
Or living in a fantasy
What you looking for (What are you looking for)
Tell me what you looking for (Tell me what you looking for)
Do you feel empty
Or searching for something steady
What you looking for (What are you looking for)
Tell me what you looking for (Tell me what you looking for)

What's fake? What's real? Please don't keep me waiting
Many women tend to feel this way and I know you feel the same about me
That's why I'm keeping it moving and we're grooving to the beat, lord
How many men will have to take the blame
Left alone to stand in the rain
How long will it take for you to realize
Only you can take away the pain
Yet you keep me waiting here in vain
You're spending all day trying to fantasize

Are you happy
Or living in a fantasy
What you looking for (What are you looking for)
Tell me what you looking for (Tell me what you looking for)
Do you feel empty
Or searching for something steady
What you looking for (What are you looking for)
Tell me what you looking for (Tell me what you looking for)

Are you looking for the inner beauty
Someone to give your heart to truly
Or is it just a front (Yes it's just a front)
I know your deep desire
I know what lights your fire
It's something I can't give
It's just something I can't give (Can't give it, can't give it)
Oh no something I can't give, give,
Give (Can't give it, can't give it)
Oh, oh, oh, aw baby, aw honey, aw sugar (Can't give it, can't give it)
Baby, baby

Are you happy
Or living in a fantasy
What you looking for (What are you looking for)
Tell me what you looking for (Tell me what you looking for)
Do you feel empty
Searching for something steady
What you looking for (What are you looking for)
Tell me what you looking for (Tell me what you looking for)

Outro
Woman what you looking for
Girl inna di dance what you looking for
Gwan fi tell Mistah Chante what you looking for
Tell me, is this really what you looking for
Woman tell me what you looking for
Girl inna di dance what you looking for
Gwan fi tell Mistah Chante what you looking for
Tell me, is this really what you looking for

В поисках

Говоришь, хочешь красивой жизни,
Дом, наряды, машину представительского класса,
Хочешь кусок пирога побольше.
Прости, но мужчина устроен иначе.
Все богатства и вся слава,
Никаких недостатков, никаких глупых игр.
Мистер Идеальный, твой эгоистичный трофей,
Ты воображаешь то, чего нет.
Камень никогда не станет золотом, а свиньи не полетят.
Если бы я сказала, что все люди идеальны, это была бы ложь.

Ты счастлив
Или живешь фантазиями?
Чего ты ищешь? (Чего ты ищешь?)
Скажи мне, чего ты ищешь? (Скажи мне, чего ты ищешь?)
Ты чувствуешь пустоту
Или ищешь что-то постоянное?
Чего ты ищешь? (Чего ты ищешь?)
Скажи мне, чего ты ищешь? (Скажи мне, чего ты ищешь?)

Что ненастоящее? Что настоящее? Пожалуйста, не заставляй меня ждать.
Многие женщины склонны чувствовать то же самое, и я знаю, что ты чувствуешь то же самое ко мне.
Вот почему я продолжаю двигаться дальше, и мы двигаемся в ритме, Господи.
Сколько еще мужчин должны взять вину на себя,
Оставшись стоять под дождем в одиночестве?
Сколько времени тебе понадобится, чтобы понять,
Что только ты можешь избавиться от боли?
Тем не менее, ты заставляешь меня ждать напрасно.
Ты проводишь весь день, пытаясь фантазировать.

Ты счастлив
Или живешь фантазиями?
Чего ты ищешь? (Чего ты ищешь?)
Скажи мне, чего ты ищешь? (Скажи мне, чего ты ищешь?)
Ты чувствуешь пустоту
Или ищешь что-то постоянное?
Чего ты ищешь? (Чего ты ищешь?)
Скажи мне, чего ты ищешь? (Скажи мне, чего ты ищешь?)

Ты ищешь внутреннюю красоту,
Кого-то, кому можно подарить свое сердце по-настоящему?
Или это просто ширма? (Да, это просто ширма.)
Я знаю твое глубокое желание,
Я знаю, что зажигает твой огонь.
Это то, что я не могу дать,
Это то, что я просто не могу дать. (Не могу дать, не могу дать.)
О, нет, то, что я не могу дать, дать,
Дать. (Не могу дать, не могу дать.)
О, о, о, детка, милый, сладкий. (Не могу дать, не могу дать.)
Детка, детка.

Ты счастлив
Или живешь фантазиями?
Чего ты ищешь? (Чего ты ищешь?)
Скажи мне, чего ты ищешь? (Скажи мне, чего ты ищешь?)
Ты чувствуешь пустоту,
Ищешь что-то постоянное?
Чего ты ищешь? (Чего ты ищешь?)
Скажи мне, чего ты ищешь? (Скажи мне, чего ты ищешь?)

Outro
Женщина, чего ты ищешь?
Девушка на танцполе, чего ты ищешь?
Иди и скажи Мистеру Шанте, чего ты ищешь.
Скажи мне, это действительно то, чего ты ищешь?
Женщина, скажи мне, чего ты ищешь?
Девушка на танцполе, чего ты ищешь?
Иди и скажи Мистеру Шанте, чего ты ищешь.
Скажи мне, это действительно то, чего ты ищешь?