Am I Losing You ? - Chanté Moore traduction en allemand

Am I Losing You ?

(Chante moore / simon a. law / ross anderson / vaneta thompson)

You've got my heart in your hand,
I gave it to you i know, i understand,
I'm strong you know, that's how i am,
Tell me the truth, i'll take it like a man.
Don't want you to leave me, and i don't wanna leave you,
Baby don't you be cruel, with your icy cool, cool, cool.

Each day that passes, i smile to cover the pain,
When i remove my disguises, i came back to the same ole' thing,
Can't shake this feelin', something's going on inside of you,
I don't know what to do.

Baby look me in my eyes, no need to tell me lies,
Am i losing you?
I feel there's something i can't see, is it inside of me,
Or am i losing you?

I know you need your time alone,
I need my time to call my own,
I love the precious times we shared,
When i need you most, sometimes you're not there.
Though absence makes the heart grow fonder,
Out of sight could be out of mind,
My love should never make you wander,
You never find another love like mine.

Each day that passes, i cry because i'm in pain,
When i remove my disguises, i came back to the same ole' thing,
Can't shake this feelin', baby am i playing the fool,
I don't know what to do.

Baby look me in my eyes, no need to tell me lies,
Am i losing you?
I feel there's something i can't see, is it inside of me,
Or am i losing you?

Tell me what to do,
Just to get through to you,
Baby i can take the truth,
Am i losing you?
Baby you can say it anything is alright with me,
You know i'll always be,
Here for you.

Baby look me in my eyes, no need to tell me lies,
Am i losing you?
I feel there's something i can't see, is it inside of me,
Or am i losing you?

Tell me what to do (tell me what to do),
Just to get through to you (just to get through to you),
Baby i can take the truth,
Am i losing you?
Baby you can say it anything is alright with me,
You know i'll always be,
Here for you.
Baby you can say it anything is alright with me,
You know i'll always be,
Here for you.

Verliere ich dich ?

(Chante moore / simon a. law / ross anderson / vaneta thompson)

Du hältst mein Herz in deiner Hand,
Ich gab es dir, ich weiß, ich verstehe,
Ich bin stark, du weißt, so bin ich,
Sag mir die Wahrheit, ich nehm' es wie ein Mann.
Ich will nicht, dass du mich verlässt, und ich will dich nicht verlassen,
Baby, sei nicht grausam, mit deiner eiskalten Coolness, Coolness, Coolness.

Jeden Tag, der vergeht, lächle ich, um den Schmerz zu verbergen,
Wenn ich meine Masken abnehme, komme ich zur selben alten Sache zurück,
Kann dieses Gefühl nicht abschütteln, irgendetwas geht in dir vor,
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

Baby, sieh mir in die Augen, brauchst mir keine Lügen erzählen,
Verliere ich dich?
Ich fühle, da ist etwas, das ich nicht sehen kann, liegt es an mir,
Oder verliere ich dich?

Ich weiß, du brauchst deine Zeit für dich,
Ich brauche meine Zeit für mich allein,
Ich liebe die kostbaren Zeiten, die wir teilten,
Wenn ich dich am meisten brauche, bist du manchmal nicht da.
Obwohl Abwesenheit das Herz sehnsüchtiger macht,
Aus den Augen kann aus dem Sinn sein,
Meine Liebe sollte dich niemals dazu bringen, dich anderweitig umzusehen,
Du wirst nie eine andere Liebe wie meine finden.

Jeden Tag, der vergeht, weine ich, weil ich Schmerzen habe,
Wenn ich meine Masken abnehme, komme ich zur selben alten Sache zurück,
Kann dieses Gefühl nicht abschütteln, Baby, spiele ich die Närrin?
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

Baby, sieh mir in die Augen, brauchst mir keine Lügen erzählen,
Verliere ich dich?
Ich fühle, da ist etwas, das ich nicht sehen kann, liegt es an mir,
Oder verliere ich dich?

Sag mir, was ich tun soll,
Nur um zu dir durchzudringen,
Baby, ich kann die Wahrheit ertragen,
Verliere ich dich?
Baby, du kannst es sagen, alles ist in Ordnung für mich,
Du weißt, ich werde immer sein,
Hier für dich.

Baby, sieh mir in die Augen, brauchst mir keine Lügen erzählen,
Verliere ich dich?
Ich fühle, da ist etwas, das ich nicht sehen kann, liegt es an mir,
Oder verliere ich dich?

Sag mir, was ich tun soll (sag mir, was ich tun soll),
Nur um zu dir durchzudringen (nur um zu dir durchzudringen),
Baby, ich kann die Wahrheit ertragen,
Verliere ich dich?
Baby, du kannst es sagen, alles ist in Ordnung für mich,
Du weißt, ich werde immer sein,
Hier für dich.
Baby, du kannst es sagen, alles ist in Ordnung für mich,
Du weißt, ich werde immer sein,
Hier für dich.