Paroles et traduction Chanté Moore - Am I Losing You ?

Am I Losing You ?

(Chante moore / simon a. law / ross anderson / vaneta thompson)

You've got my heart in your hand,
I gave it to you i know, i understand,
I'm strong you know, that's how i am,
Tell me the truth, i'll take it like a man.
Don't want you to leave me, and i don't wanna leave you,
Baby don't you be cruel, with your icy cool, cool, cool.

Each day that passes, i smile to cover the pain,
When i remove my disguises, i came back to the same ole' thing,
Can't shake this feelin', something's going on inside of you,
I don't know what to do.

Baby look me in my eyes, no need to tell me lies,
Am i losing you?
I feel there's something i can't see, is it inside of me,
Or am i losing you?

I know you need your time alone,
I need my time to call my own,
I love the precious times we shared,
When i need you most, sometimes you're not there.
Though absence makes the heart grow fonder,
Out of sight could be out of mind,
My love should never make you wander,
You never find another love like mine.

Each day that passes, i cry because i'm in pain,
When i remove my disguises, i came back to the same ole' thing,
Can't shake this feelin', baby am i playing the fool,
I don't know what to do.

Baby look me in my eyes, no need to tell me lies,
Am i losing you?
I feel there's something i can't see, is it inside of me,
Or am i losing you?

Tell me what to do,
Just to get through to you,
Baby i can take the truth,
Am i losing you?
Baby you can say it anything is alright with me,
You know i'll always be,
Here for you.

Baby look me in my eyes, no need to tell me lies,
Am i losing you?
I feel there's something i can't see, is it inside of me,
Or am i losing you?

Tell me what to do (tell me what to do),
Just to get through to you (just to get through to you),
Baby i can take the truth,
Am i losing you?
Baby you can say it anything is alright with me,
You know i'll always be,
Here for you.
Baby you can say it anything is alright with me,
You know i'll always be,
Here for you.

Я тебя теряю?

(Шанте Мур / Саймон А. Ло / Росс Андерсон / Ванета Томпсон)

Моё сердце в твоих руках,
Я отдала его тебе, и знаю, ты это понимаешь,
Я сильная, ты знаешь, такая уж я,
Скажи мне правду, я приму её как мужчина.
Я не хочу тебя терять, и я не хочу бросать тебя,
Любимый, не будь жестоким, не будь таким холодным, холодным, холодным.

С каждым днем я улыбаюсь, чтобы скрыть свою боль,
Когда я снимаю свои маски, я возвращаюсь к тому же самому,
Не могу избавиться от этого чувства, что-то происходит внутри тебя,
Я не знаю, что делать.

Милый, посмотри мне в глаза, не нужно мне лгать,
Я тебя теряю?
Я чувствую, что есть что-то, чего я не вижу, это во мне,
Или я тебя теряю?

Я знаю, тебе нужно время побыть одному,
Мне нужно время, чтобы побыть наедине с собой,
Я люблю то драгоценное время, что мы провели вместе,
Когда ты нужен мне больше всего, тебя иногда нет рядом.
Хотя говорят, что разлука укрепляет чувства,
С глаз долой - из сердца вон,
Моя любовь не должна заставлять тебя блуждать,
Ты никогда не найдешь другую любовь, подобную моей.

С каждым днем я плачу, потому что мне больно,
Когда я снимаю свои маски, я возвращаюсь к тому же самому,
Не могу избавиться от этого чувства, милый, неужели я дура,
Я не знаю, что делать.

Милый, посмотри мне в глаза, не нужно мне лгать,
Я тебя теряю?
Я чувствую, что есть что-то, чего я не вижу, это во мне,
Или я тебя теряю?

Скажи мне, что делать,
Чтобы достучаться до тебя,
Милый, я переживу правду,
Я тебя теряю?
Милый, ты можешь сказать всё, что угодно, для меня это не имеет значения,
Ты знаешь, я всегда буду,
Рядом с тобой.

Милый, посмотри мне в глаза, не нужно мне лгать,
Я тебя теряю?
Я чувствую, что есть что-то, чего я не вижу, это во мне,
Или я тебя теряю?

Скажи мне, что делать (скажи мне, что делать),
Чтобы достучаться до тебя (чтобы достучаться до тебя),
Милый, я переживу правду,
Я тебя теряю?
Милый, ты можешь сказать всё, что угодно, для меня это не имеет значения,
Ты знаешь, я всегда буду,
Рядом с тобой.
Милый, ты можешь сказать всё, что угодно, для меня это не имеет значения,
Ты знаешь, я всегда буду,
Рядом с тобой.