Paroles et traduction Chanté Moore - Straight Up

Straight Up

Yeah, oh
Uh, uh, uh
You know what it is (ooh)
When your head go back and forth (ooh)
So So Def, uh (ooh)
Chante, 2k(ooh)
Baby come on, come on, come on

Straight up I can love you forever yo
Cause you're the kind of guy I can settle for
I'm not the type to love you and let you go
Let me know it's now or it's never yo
Cause I know them other girls try and do you in
But I'm not the average girl you've been fooling with
Cause those other females are counterfeit
But everything all up here's legit

It's like this, like this
Like that baby
Put the other girls way to the back baby
So you know I'm not just talking that stuff baby
Call me up and let me know what's up baby
(What's up?)

Here's the number to my cell
Now hit me on the hip
Here's the number to my crib
Where I really love
Straight up
I'm not thinking 'bout them other chicks
Straight up
They ain't even coming close to this
Here's the number to my job
Or call me in the whip
Now how many chicks
You know come with this
Straight up
Cause I'm tryna put you on to this
Straight up
And I'm not just talking it

So tell me are you spoken for
Cause I don't see a ring on your finger boy
Excuse me if I'm bold with my pushin up
But I'm not looking for a hit and run
Don't tell me how those other girls used to be
Just think about you getting used to me
I'mma show you everything you tryna see
I'mma put you right where you need to be

It's like this, like this
Like that baby
Put the other girls way to the back baby
So you know I'm not just talking that stuff baby
Call me up and let me know what's up baby
(What's up?)

Here's the number to my cell
Now hit me on the hip
Here's the number to my crib
Where I really love
Straight up
I'm not thinking 'bout them other chicks
Straight up
They ain't even coming close to this
Here's the number to my job
Or call me in the whip
Now how many chicks
You know come with this
Straight up
Cause I'm tryna put you on to this
Straight up
And I'm not just talking it

A lot of girls won't do the things I do
A lot of girls won't say the things I say
Know that all of this is true
Talking 'bout me loving you
(Please belive)
Boy I do
Coming straight up asking me
When you know what I'm about
With a game sweeter than can be
So baby won't you check me out

(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Y'all know what it is
When you're head go back and forth
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Y'all know what it is
When you're head go back and forth
(Straight up, straight up, what's up?)

Here's the number to my cell
Now hit me on the hip
Here's the number to my crib
Where I really love
Straight up
I'm not thinking 'bout them other chicks
Straight up
They ain't even coming close to this
Here's the number to my job
Or call me in the whip
Now how many chicks
You know come with this
Straight up
Cause I'm tryna put you on to this
Straight up
And I'm not just talking it

Here's the number to my cell
Now hit me on the hip
Here's the number to my crib
Where I really love
Straight up
I'm not thinking 'bout them other chicks
Straight up
They ain't even coming close to this
Here's the number to my job
Or call me in the whip
Now how many chicks
You know come with this
Straight up
Cause I'm tryna put you on to this
Straight up
And I'm not just talking it

Here's the number to my cell
Now hit me on the hip
Here's the number to my crib
Where I really love
Straight up
I'm not thinking 'bout them other chicks
Straight up
They ain't even coming close to this
Here's the number to my job
Or call me in the whip
Now how many chicks
You know come with this
Straight up
Cause I'm tryna put you on to this
Straight up
And I'm not just talking it

Честно говоря

Да, о
А, а, а
Ты знаешь, что к чему (о)
Когда твоя голова качается туда-сюда (о)
So So Def, а (о)
Шанте, 2000 (о)
Детка, давай, давай, давай

Честно говоря, я могу любить тебя вечно, йо
Потому что ты тот парень, с которым я готова остепениться
Я не из тех, кто любит и отпускает
Дай мне знать, сейчас или никогда, йо
Потому что я знаю, другие девчонки пытаются тебя охмурить
Но я не такая, как те, с кем ты играл
Потому что те другие девицы - подделка
Но все, что здесь, настоящее

Вот так, вот так
Вот так, детка
Забудь про других девчонок, детка
Чтобы ты знал, я не просто болтаю, детка
Позвони мне и расскажи, как дела, детка
(Как дела?)

Вот номер моего мобильного
Звони мне
Вот номер моего дома
Где я по-настоящему люблю
Честно говоря
Я не думаю о других цыпочках
Честно говоря
Им до меня далеко
Вот номер моей работы
Или звони мне в машину
Много ли ты знаешь
Таких девчонок, как я?
Честно говоря
Потому что я пытаюсь тебя заинтересовать
Честно говоря
И я не просто болтаю

Так скажи мне, ты занят?
Потому что я не вижу кольца на твоем пальце, мальчик
Извини, если я слишком напориста
Но я не ищу мимолетных связей
Не рассказывай мне о своих бывших
Просто подумай о том, чтобы привыкнуть ко мне
Я покажу тебе все, что ты хочешь увидеть
Я поставлю тебя именно туда, где тебе нужно быть

Вот так, вот так
Вот так, детка
Забудь про других девчонок, детка
Чтобы ты знал, я не просто болтаю, детка
Позвони мне и расскажи, как дела, детка
(Как дела?)

Вот номер моего мобильного
Звони мне
Вот номер моего дома
Где я по-настоящему люблю
Честно говоря
Я не думаю о других цыпочках
Честно говоря
Им до меня далеко
Вот номер моей работы
Или звони мне в машину
Много ли ты знаешь
Таких девчонок, как я?
Честно говоря
Потому что я пытаюсь тебя заинтересовать
Честно говоря
И я не просто болтаю

Многие девушки не сделают то, что делаю я
Многие девушки не скажут то, что говорю я
Знай, что все это правда
Говорю о своей любви к тебе
(Пожалуйста, поверь)
Мальчик, я люблю
Ты прямо спрашиваешь меня
Когда ты знаешь, что я из себя представляю
С игрой, слаще которой не бывает
Так что, детка, почему бы тебе не обратить на меня внимание?

(О, о-о-о, о, о)
Вы все знаете, что к чему
Когда твоя голова качается туда-сюда
(О, о-о-о, о, о)
Вы все знаете, что к чему
Когда твоя голова качается туда-сюда
(Честно говоря, честно говоря, как дела?)

Вот номер моего мобильного
Звони мне
Вот номер моего дома
Где я по-настоящему люблю
Честно говоря
Я не думаю о других цыпочках
Честно говоря
Им до меня далеко
Вот номер моей работы
Или звони мне в машину
Много ли ты знаешь
Таких девчонок, как я?
Честно говоря
Потому что я пытаюсь тебя заинтересовать
Честно говоря
И я не просто болтаю

Вот номер моего мобильного
Звони мне
Вот номер моего дома
Где я по-настоящему люблю
Честно говоря
Я не думаю о других цыпочках
Честно говоря
Им до меня далеко
Вот номер моей работы
Или звони мне в машину
Много ли ты знаешь
Таких девчонок, как я?
Честно говоря
Потому что я пытаюсь тебя заинтересовать
Честно говоря
И я не просто болтаю

Вот номер моего мобильного
Звони мне
Вот номер моего дома
Где я по-настоящему люблю
Честно говоря
Я не думаю о других цыпочках
Честно говоря
Им до меня далеко
Вот номер моей работы
Или звони мне в машину
Много ли ты знаешь
Таких девчонок, как я?
Честно говоря
Потому что я пытаюсь тебя заинтересовать
Честно говоря
И я не просто болтаю