Paroles et traduction Chanuka Mora feat. Sarith Surith, Tharaka Gunarathne & Chehara - Thun Lowe Rajun

Thun Lowe Rajun

සසර නිවාලන
දහම් අමා ගඟ
නොනිමෙන මෙත් පහනේ ආලෝකය
සසර නිවාලන
දහම් අමා ගඟ
නොනිමෙන මෙත් පහනේ ආලෝකය
එදත් අදත් තුන් ලොවේ රජුන්, බුදුන් දෙසූ ධර්මයයි උතුම්
එදත් අදත් තුන් ලොවේ රජුන්, බුදුන් දෙසූ ධර්මයයි උතුම්

තිබුනත් රුව ගුණ උරුම කරන්
පුදසුන මත පරවෙන කුසුමන්
සුවද හමන මඳ සුළඟ මැදින්
දිවියෙ අරුත සිත නිවන තරම්
දිවියෙ අරුත සිත නිවන තරම්
එදත් අදත් තුන් ලොවේ රජුන්, බුදුන් දෙසූ ධර්මයයි උතුම්
එදත් අදත් තුන් ලොවේ රජුන්, බුදුන් දෙසූ ධර්මයයි උතුම්

මටම අහිමි මම යනෙන ගමන්
සන්සාරේ සැප සතුට සොයන්
පිනට ළබැඳි සිත එකළු කරන්
බණ පදයක් මිහිරිද කෙතරම්
බණ පදයක් මිහිරිද කෙතරම්
එදත් අදත් තුන් ලොවේ රජුන්, බුදුන් දෙසූ ධර්මයයි උතුම්
එදත් අදත් තුන් ලොවේ රජුන්, බුදුන් දෙසූ ධර්මයයි උතුම්
එදත් අදත් තුන් ලොවේ රජුන්, බුදුන් දෙසූ ධර්මයයි උතුම්
එදත් අදත් තුන් ලොවේ රජුන්, බුදුන් දෙසූ ධර්මයයි උතුම්

Thun Lowe Rajun

The Ganges of the sweet nectar of Dhamma
Quenches our thirst in Samsara
The undying lamp of wisdom illuminates us
The Ganges of the sweet nectar of Dhamma
Quenches our thirst in Samsara
The undying lamp of wisdom illuminates us
Yesterday and today the kings of the three worlds,
the Dhamma taught by the Buddha is supreme

Though it has form, it bestows virtues
Upon those who revere it, the fragrant flowers
That blossom on the altar
Released by a gentle breeze, their scent-laden fragrance fills the air
And calms our minds, revealing life's true meaning
Yesterday and today the kings of the three worlds,
the Dhamma taught by the Buddha is supreme

I become oblivious of myself as I continue on my journey
Searching for happiness and contentment in this world of Samsara
My mind clings to greed, which darkens it
How sweet is even a single word of the Buddha's teaching!
How sweet is even a single word of the Buddha's teaching!
Yesterday and today the kings of the three worlds,
the Dhamma taught by the Buddha is supreme
Yesterday and today the kings of the three worlds,
the Dhamma taught by the Buddha is supreme