Paroles et traduction Chanuka Mora - Kimada Warada

Kimada Warada

නොමිලේ දුන් නිසා මගේ නිමල ආදරේ
කවුරුවත්ම ගත්තේ නැහැ
ඔහෙ තිබුනා පාඩුවේ
ඒ හින්දා වැඩුනා එය මහමෙරක් වගේ
දැන් අත උඩ විකිනිය හැකි මහ ඉඩම වගේ
දැන් අත උඩ විකිනිය හැකි මහ ඉඩම වගේ
කිත්තානේ කිනත්තේ කිත්ති කතානේ
සක්විත්තන් හිරුට වැන්ද සිංහල දීපේ
පුප්පානේ පූප්පනේ පැණිරස වෑහේ
ගම්මානේ ගිගුම් දිදී සිංහල නාදේ
කන්හානේ කන්හනේ කම්ස හෙලයිනේ
රාවණ පරපුරක උලෙළ බුදුන්ගෙ දේසේ

අපන් තෙපුල සොමි
ගුනෙහි ලතාවේ
රුවන් වැලක මිනි
ඇමිණු ලතාවේ
ගුවන් තලෙන් වැඩි
මල් වරුසාවේ
බෙලෙන ඔබට සෙත
දෙන්නෙ වතාවේ
දෙතන වසා දිගු සලුපට රැගත් අතා
නොදැන දමා ගැසුවයි ඉන් වරද කොතා
එතිව නොගොස් හිමි සඳ නුඹ මෙහි නැවතා
වෙන්ව යන්ට කිමද වරද මෙමගෙ අතා

Kimada Warada

Because it was given for free, my pure love,
no one took it.
Oh, there was a loss.
Because of that, it grew into a great flame
Now it can be sold in hand, like a large piece of land
Now it can be sold in hand, like a large piece of land
From the east, it's a god's story
In the land of the lion, where the gods worship the sun
Oh flower, oh flower, sweet rain
In the village, the drums beat to the rhythm of the Sinhala
Oh lover, oh lover, Kamsa is dead
In the country of the Buddha, the line of Ravana dances

My beauty is your beauty
In the garden of virtue
The golden vine, my love,
In the garden of faith
Growing from the heavens
A garland of flowers
The bridge for you to cross
I will give it to you as a gift
Two bodies, dressed in long robes, holding hands
Without knowing, I struck you, what was the mistake?
Do not go away, my lord moon, come back to me
Why must we part? What is the fault of my hands?