Paroles et traduction Chanuka Mora - Kimada Warada

Kimada Warada

නොමිලේ දුන් නිසා මගේ නිමල ආදරේ
කවුරුවත්ම ගත්තේ නැහැ
ඔහෙ තිබුනා පාඩුවේ
ඒ හින්දා වැඩුනා එය මහමෙරක් වගේ
දැන් අත උඩ විකිනිය හැකි මහ ඉඩම වගේ
දැන් අත උඩ විකිනිය හැකි මහ ඉඩම වගේ
කිත්තානේ කිනත්තේ කිත්ති කතානේ
සක්විත්තන් හිරුට වැන්ද සිංහල දීපේ
පුප්පානේ පූප්පනේ පැණිරස වෑහේ
ගම්මානේ ගිගුම් දිදී සිංහල නාදේ
කන්හානේ කන්හනේ කම්ස හෙලයිනේ
රාවණ පරපුරක උලෙළ බුදුන්ගෙ දේසේ

අපන් තෙපුල සොමි
ගුනෙහි ලතාවේ
රුවන් වැලක මිනි
ඇමිණු ලතාවේ
ගුවන් තලෙන් වැඩි
මල් වරුසාවේ
බෙලෙන ඔබට සෙත
දෙන්නෙ වතාවේ
දෙතන වසා දිගු සලුපට රැගත් අතා
නොදැන දමා ගැසුවයි ඉන් වරද කොතා
එතිව නොගොස් හිමි සඳ නුඹ මෙහි නැවතා
වෙන්ව යන්ට කිමද වරද මෙමගෙ අතා

Увядший цветок

Моя чистая любовь, которую я дарил бесплатно,
Никто не взял,
Ты оставила ее без внимания.
Поэтому она выросла, как огромное дерево,
Теперь я могу продавать ее, как ценный участок земли,
Теперь я могу продавать ее, как ценный участок земли.
Киттане Кинатте Китти Катхане
Саквитхан Хирута Вадха Синхала Дипе
Пуппане Пуппане Пянирас Вахе
Гаммане Гигум Диди Синхала Наде
Канхане Канхане Камс Хелайне
Равана Парапурака Улела Будунге Десе

Моя кожа темная,
Как лоза добродетели,
К золотой лозе,
Я привязал лозу,
С небес льется
Дождь из цветов,
Тебе, кто звонит,
Я дам счастье,
Прикрыв грудь длинным сари, ты шла,
Не зная, дала мне, где моя вина?
Не ходи, не уходи, моя любовь, поцелуй меня снова,
Зачем уходить, моя вина в этом.