Paroles et traduction Chanuka Mora - Mama Kapila

Mama Kapila

එහේ හේ... Yaka Crew
මේක ගමේ ආතල් එකක්
අමු මිරිස් කෑලි මිරිස් කොච්චි මිරිස් වගේ සැරයි
හැබැයි තක්කාලි වට්ටක්ක මන්යොක්කා වගේ රසයි

මගෙ නම අමිල
මට කිව්වෙ උන් කපිල
ඇල්ලුවෙ ගමෙ නිලිය
මම පදින චැලිය.

ටිකිරි ලියා.ළිදට ගියා...

දෑතින් ගෙන උදල
අමුඩෙන් වහන් ගරුඩ
ඉන්නෙ මැද මං කුඹුර
එනකං මගෙ මැණික

ටිකිරි ලියා.ළිදට ගියා.

පැත්ත ගියත් මම ඇත්ත
කියනවා මගේ රණ්ඩු කෙක්ක
ඉතින් ගමේ එවුන් දැම්මම කොක්ක
කඩනව මං උන්ගෙ හක්ක

පැත්ත ගියත් මම ඇත්ත
කියනවා මගේ රණ්ඩු කෙක්ක
ඉතින් ගමේ එවුන් දැම්මම කොක්ක
කඩනව මං උන්ගෙ හක්ක

ටිකිරි ලියා.කොහෙද ඔයා.
ළිද ලග ඇති බං කබරගොයා

අමල් නිමල් හොද කමල් බිමල් අඹ ගස යට Rolling දෝ
කන පැලෙන්න වල් කතා කියපු අපේ ඇම්ඩා දැන් කොහිදෝ
හෙන ගහන්න මහ වැහි වැටෙන්න අපෙ කුඹුරට මගෙ දෙයියෝ
ගග පිරෙන්න ගහ මල පිපෙන්න මම ටිකිරිව බහ ගන්නෝ

ඇට මාලෙ කරට
සුදට සුදෙ නෙරිය
දැකල උබෙ බුරිය
උඩ උදලුමිටිය

ටිකිරි ලියා...

නොම බලන් අහක
වෙලට යමු හනික
ගොයමෙ නිලෙ රහස
වගෙනෙ උබේ පහස

ටිකිරි ලියා.ළිදට ගියා.

පැත්ත ගියත් මම ඇත්ත
කියනවා මගේ රණ්ඩු කෙක්ක
ඉතින් ගමේ එවුන් දැම්මම කොක්ක
කඩනව මං උන්ගෙ හක්ක

පැත්ත ගියත් මම ඇත්ත
කියනවා මගේ රණ්ඩු කෙක්ක
ඉතින් ගමේ එවුන් දැම්මම කොක්ක
කඩනව මං උන්ගෙ හක්ක

ටිකිරි ලියා.කොහෙද ඔයා.
ළිද ලග ඇති බං කබරගොයා

අමල් නිමල් හොද කමල් බිමල් අඹ ගස යට Rolling දෝ
කන පැලෙන්න වල් කතා කියපු අපේ ඇම්ඩා දැන් කොහිදෝ
හෙන ගහන්න මහ වැහි වැටෙන්න අපෙ කුඹුරට මගෙ දෙයියෝ
ගග පිරෙන්න ගහ මල පිපෙන්න මම ටිකිරිව බහ ගන්නෝ

Mama Kapila

Hey there, baby girl
This is a little tale from the village
The cardamom, pepper, and chili peppers dance around like crazy
But the tomato, onion, and okra bring the real flavor, oh honey

My name is Amil
She told me her name was Kapil
She was the pretty village girl
And I was the village boy.

We went to the riverbank together, so free...

She carried the water in her hands
I carried the heavy load on my shoulders
We were in the middle of the rice field
When my love for you, my darling, began

We went to the riverbank together, so free.

Even if I go astray, I will always be true
My dear, with your round, cute face
The villagers gossip and spread rumors
But I will break their chains

Even if I go astray, I will always be true
My dear, with your round, cute face
The villagers gossip and spread rumors
But I will break their chains

Where are you, my love?
By the riverbank, under the banyan tree

Amal, Nimal, Kamal, Bimal, under the mango tree, let's dance
The fairy tales we shared in the cornfields, where are they now?
Let the heavy rain fall, let our fields flourish, my love
Let the rivers fill, let the trees bloom, I will sit by the riverbank and watch

Necklace made of beads
So pure, so white
When you look at me, you glow
Your eyes, like a beautiful sunrise

My love...

Let's look at the moon, darling
Let's go to the fields, my sweet
The village secret
We will keep it safe

We went to the riverbank together, so free.

Even if I go astray, I will always be true
My dear, with your round, cute face
The villagers gossip and spread rumors
But I will break their chains

Even if I go astray, I will always be true
My dear, with your round, cute face
The villagers gossip and spread rumors
But I will break their chains

Where are you, my love?
By the riverbank, under the banyan tree

Amal, Nimal, Kamal, Bimal, under the mango tree, let's dance
The fairy tales we shared in the cornfields, where are they now?
Let the heavy rain fall, let our fields flourish, my love
Let the rivers fill, let the trees bloom, I will sit by the riverbank and watch