Paroles et traduction Chanuka Mora - Ravana (Yaka Crew)

Ravana (Yaka Crew)

මාරක මර සෙන් බල බිඳ
සූරණ සොර මහා වැසි මැද
නැගිටිනු යක දේසෙන් නොපමාවමා
සීගිරි පුර ගල් අසුනට
යක් අසු නා රක් සිවි හෙළයට
වඩිනු මැනවි මහරජ නුඹ රාවණ
සීගිරි පුරේ අපේ
බෝ දේ සැගව ඇතේ
බුදු වැඩි නොව ඉපදුනු ජම්බුදවීපේ
දඩු මොනරින් ගුවනේ
වැඩ හෙළි කරනු මැනේ
රැකදෙනු සිහල ලේ සිව්වනක් සිව් හෙළේ

රා සූර වංශය අප සූර්ය බල සිංහයෝ අප
සිවි හෙළය රජ කෙරුවෝ වේ
ඇතුන් කරේ යක්කම වදින රකුන් ගිරේ
යක්කයෝ අපිද
සිවිහෙළේ උරුමක්කරුවෝ
සීගිරි පුරේ අපේ
බෝ දේ සැගව ඇතේ
බුදු වැඩි නොව ඉපදුනු ජම්බුද්වීපේ
දඩු මොනරින් ගුවනේ
වැඩ හෙළි කරනු මැනේ
රැකදෙනු සිහල ලේ සිව්වනක් සිව් හෙළේ

සොහේලි නමින් ඉපදුන දැරියෙක් ඇයගේ පියා
තමයි රාවණ
පාකරලා යැව්වා දැන් මුහුදේ ඉපදුනේ එ
නස්පැත්නියක් නිසා
රාවණ දැක්කා හෙල කුල කාන්තාවක්
ඈතින්ම භාරත පුරේදි එ
ඇගේ නම සීතා වෙලා දැන්
වැරදි කටකතා යැව්වා උන්
එක්කන් ආවා විතරයි ඔහු පෙන්නන්න
ගෙදරට
ඇයව වැරදි වැටහීමකින් සටන් ඇති උනා
අද වගේම එදාම
අපෙ රට විනාශ වෙලා
බේරගන්න එන්න රාවණ කොහෙද එ
සිංහල මුස්ලිම් භේද නැති යක්කු එ
පේ දුවන්නේ රාවණ ලේ
සීගිරි පුරේ අපේ
බෝ දේ සැගව ඇතේ
බුදු වැඩි නොව ඉපදුනු ජම්බුදවීපේ
දඩු මොනරින් ගුවනේ
වැඩ හෙළි කරනු මැනේ
රැකදෙනු සිහල ලේ සිව්වනක් සිව් හෙළේ

Равана (Команда Яка)

Смертоносная сила Мары сломлена,
Сурья, вор, посреди проливного дождя,
Восстань из страны Якши без промедления.
К каменному трону Сигирии,
Оседлав якшу, облачившись в одежду ракшаса,
Тебе подобает прибыть, о великий царь, ты, Равана.
В Сигирии, нашей,
Скрыта святыня,
В Джамбудвипе, где Будда родился, но не ступал.
На павлине с посохом в небесах,
Явит он свою мощь,
Защитит он кровь сингалов, четыре ванны и четыре хелы.

Раса могущественных Сурьев, ты, лев с силой солнца,
Ты, кто будет править Сири Хелой,
На слоне, поражающий якшей, царь ракшасов,
Мы, якши,
Наследники Сири Хелы,
В Сигирии, нашей,
Скрыта святыня,
В Джамбудвипе, где Будда родился, но не ступал.
На павлине с посохом в небесах,
Явит он свою мощь,
Защитит он кровь сингалов, четыре ванны и четыре хелы.

Родилась девочка по имени Сохели, ее отцом
Был сам Равана.
Он отправил ее, и она родилась в море,
Потому что она была Нааспитией.
Равана увидел женщину из касты хела
В далекой Индии.
Ее звали Сита.
Они распространяли о ней ложные слухи
И привезли ее только для того, чтобы показать
Дому.
Из-за недоразумения с ней начались бои.
Как и сегодня, в тот день
Наша страна была разрушена.
Где же Равана, чтобы спасти нас?
Сингальские, мусульманские, не имеет значения, все якши
Бегут за Раваной.
В Сигирии, нашей,
Скрыта святыня,
В Джамбудвипе, где Будда родился, но не ступал.
На павлине с посохом в небесах,
Явит он свою мощь,
Защитит он кровь сингалов, четыре ванны и четыре хелы.