Paroles et traduction CHANYEOL - Hasta La Vista

Hasta La Vista

Ooh-ooh-ooh

우리는 지금 운명 같은 끝에 서 있어
마침표일까 오늘 밤은 쉼표 속에다 남을까?
서로의 이야기를 건네 (all day), 기대와 믿음 혹은 설렘
오늘이 마지막이 아닐 거란 말, oh-oh, whoa

I know 빛나는 미래와 시작 앞에 따뜻한 인사
같이 처음 그날처럼 웃으며, hasta la vista
슬픔으로 남은 날 눈물뿐인 작별은, no, no, no
약속해 만나게 될 거야 웃으며, hasta la vista

이별은 아파, 난 하나씩, 하나씩
추억을 잡아, 상처 위를 덮겠지
우리의 기억 희미해지려 하기 전에
(No fade) 아물길 바래 (no pain)

그리워할 마음만큼 더 깊은 숨에 느려지는 시간
(Got no time) ah-ah-ah
아득히 먼 곳일지 눈 앞일지 알지 못하니까
(We lie, lie, lie) oh-oh, whoa

I know 빛나는 미래와 시작 앞에 따뜻한 인사
같이 처음 그날처럼 웃으며, hasta la vista
슬픔으로 남은 날 눈물뿐인 작별은, no, no, no (oh)
약속해 만나게 될 거야 웃으며, hasta la vista

알잖아, I'll see you later
괜찮아, I'll see you later
알아, I'll see you later
괜찮아, I'll see you later (ooh)

난 널 멀리서라도 꼭 알아볼게 약속한 인사
맘이 아프지 않게, 자, 웃으며, hasta la vista

Oh-oh, oh-oh
See you again

Hasta La Vista

О-о-о

Мы стоим сейчас на пороге конца, похожего на судьбу.
Точка ли это, или эта ночь останется запятой?
Делимся друг с другом историями (весь день), надеждами и верой, или, может быть, волнением.
Это не конец, о-о, ух ты.

Я знаю, перед нами светлое будущее и новое начало, теплое прощание.
Улыбаясь, как в тот самый первый день, hasta la vista.
Не хочу, чтобы остались только слёзы и печаль, нет, нет, нет.
Обещаю, мы ещё встретимся с улыбкой, hasta la vista.

Расставание причиняет боль, я по кусочку, по кусочку.
Собираю воспоминания, чтобы залечить раны.
Пока наши воспоминания не начали меркнуть.
(Не исчезай) Надеюсь, они исцелятся (без боли).

Время чувствуется с каждым вздохом, полным тоски.
(Нет времени) а-а-а.
Я не знаю, будешь ли ты далеко или близко.
(Мы лжем, лжем, лжем) о-о, ух ты.

Я знаю, перед нами светлое будущее и новое начало, теплое прощание.
Улыбаясь, как в тот самый первый день, hasta la vista.
Не хочу, чтобы остались только слёзы и печаль, нет, нет, нет (о).
Обещаю, мы ещё встретимся с улыбкой, hasta la vista.

Ты же знаешь, увидимся позже.
Всё хорошо, увидимся позже.
Я знаю, увидимся позже.
Всё хорошо, увидимся позже (у).

Я обещаю, что узнаю тебя, даже если ты будешь очень далеко.
Чтобы не было больно, давай улыбнемся, hasta la vista.

О-о, о-о.
Увидимся снова.