Paroles et traduction CHANYEOL - Tomorrow

Tomorrow

난 언젠가 빛을 본 적이 있어
그 빛은 두 눈이 부실만큼
찬란히 다가와 나를 부른 걸 기억해
매일 밤 잠들지 못한 시간
수많은 생각이 밀려들고
끝없이 나를 삼킨 새벽은 또 멀어져
그 다음은 뭘까? 지금과 같을까?
터널 속을 걷듯 불안한 마음이야
Maybe then tomorrow, tomorrow, I'll wait you
내게 대답해줘, 나를 비춰줘
Maybe then tomorrow, tomorrow, tomorrow
난 오래전 빛을 보기 전에는
아침이 너무나 두려웠어
후회와 걱정이 가득했던 밤은 길었어
세상의 모든 것들에 정말
시작과 끝이 존재는 할까?
고민의 끝엔 항상 물음표만 남겨져
그 다음은 뭘까? 조금은 다를까?
내가 그려왔던 모습과 (모습과) 같을까?
Maybe then tomorrow, tomorrow, I'll wait you
내게 대답해줘, 나를 비춰줘
Maybe then tomorrow
Maybe then tomorrow, tomorrow, tomorrow
Woh nah-nah, oh nah-nah
Woh nah-nah, oh nah-nah
Tomorrow

Demain

J'ai déjà aperçu la lumière un jour
Une lumière assez vive pour éblouir mes yeux
Je me souviens qu'elle s'est approchée de moi et m'a appelée
Chaque nuit, des heures où je ne parviens pas à dormir
De nombreuses pensées me traversent l'esprit
Et l'aube, qui m'engloutit sans fin, semble encore lointaine
Et après ? Sera-ce comme aujourd'hui ?
Mon cœur est anxieux, comme si je marchais dans un tunnel
Peut-être alors demain, demain, je t'attendrai
Réponds-moi, éclaire mon chemin
Peut-être alors demain, demain, demain
Avant que je ne voie de nouveau la lumière, il y a longtemps
Le matin m'effrayait terriblement
Les nuits étaient longues, pleines de regrets et d'inquiétudes
Est-ce que vraiment
Tout ce qui existe dans le monde possède un début et une fin ?
À la fin de mes réflexions, il ne me reste toujours qu'un point d'interrogation
Et après ? Ce sera un peu différent ?
Ce que j'imaginais (ce qu'on imaginait) se réalisera-t-il ?
Peut-être alors demain, demain, je t'attendrai
Réponds-moi, éclaire mon chemin
Peut-être alors demain
Peut-être alors demain, demain, demain
Woh nah-nah, oh nah-nah
Woh nah-nah, oh nah-nah
Demain