Paroles et traduction Chanel - What If

What If

Maybe this was meant to be
Maybe now it should be me
Dreaming at this forever
But I'm feeling so confused, yeah
Is hard to see what's right
Between you and I
And I don't know what to do

Oh "we stay together always" is the promise we made
But suddenly is not so clear
And I'm being pulled both ways

And is breaking my heart
Tearing me apart
Is impossible to chose
What if I don't try?
What if I do?
Everything that I've dreamt
Right in front of me
If I win, what would I lose?
How could I learn to live wondering?
What if

Things will never be the same
Maybe that's the price of fate
Been waiting for this forever
Is close enough for me to touch
But if I don't go for it
I might always regret
But is it worth this breaking up?

Oh "we stay together always" is the promise we made
But suddenly is not so clear
And I don't know what to say

And is breaking my heart
Tearing me apart
Is impossible to chose
What if I don't try?
What if I do?
Everything that I've dreamt
Right in front of me
If I win, what would I lose?
How could I learn to live wondering?

What if I would've tried
I can shine even light
I don't want to realize
After is too late, no
And see it all pass me by

If I do, if I don't
Will I ever really know
What the future could hold
Before it sleads away
Could the chance of a lifetime?

And is breaking my heart
Tearing me apart
Is impossible to chose
What if I don't try?
What if I do?
Everything that I've dreamt
Right in front of me
If I win, what would I lose?
How could I learn to live wondering?
What if

I never want to say
What if

Что, если

Может быть, этому суждено было случиться,
Может быть, теперь это должна быть я,
Мечтаю об этом вечно,
Но я так растеряна, да,
Трудно увидеть, что правильно
Между тобой и мной,
И я не знаю, что делать.

О, "мы всегда будем вместе" - обещали мы,
Но внезапно это стало не так очевидно,
И меня тянет в обе стороны,

И это разбивает мне сердце,
Разрывает меня на части,
Невозможно выбрать.
Что, если я не попробую?
Что, если я попробую?
Всё, о чём я мечтала,
Прямо передо мной.
Если я выиграю, что я потеряю?
Как я смогу научиться жить, задаваясь вопросом?
Что, если...

Всё уже никогда не будет прежним,
Может быть, это цена судьбы,
Я ждала этого вечность,
Это достаточно близко, чтобы я могла коснуться,
Но если я не решусь,
Я могу всегда жалеть об этом,
Но стоит ли это расставания?

О, "мы всегда будем вместе" - обещали мы,
Но внезапно это стало не так очевидно,
И я не знаю, что сказать.

И это разбивает мне сердце,
Разрывает меня на части,
Невозможно выбрать.
Что, если я не попробую?
Что, если я попробую?
Всё, о чём я мечтала,
Прямо передо мной.
Если я выиграю, что я потеряю?
Как я смогу научиться жить, задаваясь вопросом?

Что, если бы я попыталась,
Я могу сиять ещё ярче,
Я не хочу осознавать,
Когда будет уже слишком поздно, нет,
И видеть, как всё проходит мимо.

Если я сделаю это, если я не сделаю,
Узнаю ли я когда-нибудь,
Что готовило мне будущее,
Прежде чем оно ускользнёт.
Может быть, это шанс всей жизни?

И это разбивает мне сердце,
Разрывает меня на части,
Невозможно выбрать.
Что, если я не попробую?
Что, если я попробую?
Всё, о чём я мечтала,
Прямо передо мной.
Если я выиграю, что я потеряю?
Как я смогу научиться жить, задаваясь вопросом?
Что, если...

Я никогда не хочу говорить:
Что, если...