Paroles et traduction Chaos Chaos - Berlin

Berlin

I hate it here
I want to go back to Berlin
But I can't
I'm not in tune
I want to go back to Berlin
But I can't
It's what I needed
It's what you think you want from me
I mean, I want to go back to Berlin
But I can't
I can't!
There's a closet
On the back shelf of your mind
I mean, I want to go back to Berlin
But I can't
And I'm not afraid of
Crossing through that door
I hate it here
You're walking around thinking of me
Over there
Now that I'm home
I wanna go back to Berlin
But I can't
If you want to be my lover
It's not gonna work I tell you
If you want to make an impression
It's not gonna work, It's not gonna' work
So what you're made of
Little pieces of, pieces of
Intention I cannot find
And I weed out every lie
I feel fine
I feel
I've grown
I've grown into
I'm still in love with those nights
On the back shelf of my mind
My apartment of redesign
There's no space for you and I
But I feel fine
I know, I know, I know I want it
What's the solution?
Just know, just know, you know you want it
I keep pushing to my feet into the ground

Берлин

Мне здесь ненавистно.
Хочу вернуться в Берлин.
Но не могу.
Я не в своей тарелке.
Хочу вернуться в Берлин.
Но не могу.
Это то, что мне было нужно.
Это то, что ты, как думаешь, хочешь от меня.
Я имею в виду, я хочу вернуться в Берлин.
Но не могу.
Не могу!
Есть чулан
На дальней полке твоего разума.
Я имею в виду, я хочу вернуться в Берлин.
Но не могу.
И я не боюсь
Пройти через ту дверь.
Мне здесь ненавистно.
Ты бродишь, думая обо мне.
Там.
Теперь, когда я дома,
Я хочу вернуться в Берлин.
Но не могу.
Если ты хочешь быть моим возлюбленным,
У нас ничего не получится, говорю тебе.
Если ты хочешь произвести впечатление,
У нас ничего не получится, ничего не получится.
Так из чего же ты сделан?
Из маленьких кусочков, кусочков
Намерений, которые я не могу найти.
И я отсеиваю каждую ложь.
Мне хорошо.
Мне
Я выросла.
Я выросла в
Я все еще влюблена в те ночи
На дальней полке моего разума.
Моя квартира после ремонта,
В ней нет места для нас двоих.
Но мне хорошо.
Я знаю, знаю, знаю, что я этого хочу.
Каково решение?
Просто знай, просто знай, ты знаешь, что ты этого хочешь.
Я продолжаю вдавливать свои ступни в землю.