Paroles et traduction Chaos UK - Skate Song

Skate Song

Grinding off the neighbor′s cat
Baggy shorts and stupid hat
Halfpipe hero I am not
Where's the brakes, I cannot stop
Scootering, scootering, scootering and free
Me and my skuda wrapped ′round a tree
The local park is really fun
Skating with my skating chums
Elevator off the wall
Fuck me, not another fall
Now I'm lying in this bed
Broken arm and busted leg
I wished I'd never had gone riding
I should have taken up hang gliding

Песня о скейтбординге

Содрал шкуру с соседского кота,
Мешковатые шорты и дурацкая кепка,
Герой хафпайпа я точно не стану,
Где тормоза, я не могу остановиться!
Катаюсь, катаюсь, катаюсь на свободе,
Я и мой скутер обнимаем дерево,
В местном парке очень весело,
Катаюсь со своими друзьями-скейтерами,
Поднимаюсь на доске по стене,
Блин, опять падаю!
Теперь я лежу в этой постели,
Сломанная рука и разбитая нога,
Лучше бы я вообще не катался,
Надо было заняться дельтапланеризмом.