Paroles et traduction Chaosbay - 2 Billion

2 Billion

Sure, the earth didn't get any bigger
But this place right here seems huge compared
To these cities that once ran riot like a black disease

Oh see, do you recall the big pandemics?
And the effort this planet made to get rid
Of this vicious plague known as humanity

When an old dying tree has lost its power to grow
When a bruised and battered river threatens to overflow
Then it hurts to know that there's nothing you can do
So let it burst, let it burst, let it burst

As time went by, affliction made us see
Expansion is not only quantity
And people stopped yearning for wealth and eternity
And all at once everyone could breathe

When an old dying tree has lost its power to grow
When a bruised and battered river threatens to overflow
Then it hurts to know that there's nothing you can do
So let it burst, let it burst, let it burst

Let it burst
Let it burst

When an old dying tree has lost its power to grow
When a bruised and battered river threatens to overflow
Then it hurts to know that there's nothing you can do
So let it burst, let it burst, let it burst

2 Milliarden

Sicher, die Erde ist nicht größer geworden,
Aber dieser Ort hier erscheint riesig, verglichen
Mit diesen Städten, die einst wie eine schwarze Krankheit wüteten.

Oh sieh, erinnerst du dich an die großen Pandemien, meine Liebe?
Und die Anstrengung, die dieser Planet unternahm, um loszuwerden
Diese bösartige Plage, bekannt als Menschheit.

Wenn ein alter, sterbender Baum seine Kraft zu wachsen verloren hat,
Wenn ein geschundener und angeschlagener Fluss überzulaufen droht,
Dann schmerzt es zu wissen, dass du nichts tun kannst, meine Süße.
So lass es bersten, lass es bersten, lass es bersten.

Mit der Zeit ließ uns das Leid erkennen,
Expansion ist nicht nur Quantität,
Und die Menschen hörten auf, sich nach Reichtum und Ewigkeit zu sehnen,
Und plötzlich konnten alle atmen.

Wenn ein alter, sterbender Baum seine Kraft zu wachsen verloren hat,
Wenn ein geschundener und angeschlagener Fluss überzulaufen droht,
Dann schmerzt es zu wissen, dass du nichts tun kannst.
So lass es bersten, lass es bersten, lass es bersten.

Lass es bersten.
Lass es bersten.

Wenn ein alter, sterbender Baum seine Kraft zu wachsen verloren hat,
Wenn ein geschundener und angeschlagener Fluss überzulaufen droht,
Dann schmerzt es zu wissen, dass du nichts tun kannst, Liebling.
So lass es bersten, lass es bersten, lass es bersten.