Amen - Chaosbay traduction en allemand

Amen

Another scandal in the news
How should I act all surprised about that?
When there is nothing left to lose
We can only lose ourselves to this crap

A new tyranny
Out of outdated problems
That won't go away

If there is a god
How could this happen?
If there is a god
We don't need a devil
This can't be heaven, no

I saw him coming to this land
He was glad he found a place where he could sleep
Without a pistol in his hand
Like he used to do to protect his family

But all he can see is furious hatred
But what has he done?

If there is a god
How could this happen?
If there is a god
We don't need a devil, no
If there is a god
I've learnt my lesson
If there is a god
We are the weapon
This can't be heaven, no

We stand tall against your racism
Against your anxiety 'bout this future
We learn from what you do wrong
We're going to win
We're not gonna fall this time

If there is a god
If there is a god
If there is a god
If there is a god

If there is a god
How could this happen?
If there is a god
We don't need a devil, no
If there is a god
I've learnt my lesson
If there is a god
We are the weapon
This can't be heaven, no

In this cozy room, it's hard to tell
Who once has started this carousel
And who is to blame for this mess at the borders

Our economy's healthy works too well
As long as the weapons and drugs we sell
Only fly one-way across the deep water

If there is a god
And even if not
I can see the flood
If there is a god
How could this happen?

Amen

Ein weiterer Skandal in den Nachrichten
Wie soll ich da überrascht tun?
Wenn es nichts mehr zu verlieren gibt
Können wir uns nur noch diesem Mist hingeben

Eine neue Tyrannei
Aus veralteten Problemen
Die nicht verschwinden werden

Wenn es einen Gott gibt
Wie konnte das passieren, meine Süße?
Wenn es einen Gott gibt
Brauchen wir keinen Teufel
Das kann nicht der Himmel sein, nein

Ich sah ihn in dieses Land kommen
Er war froh, einen Platz gefunden zu haben, wo er schlafen konnte
Ohne eine Pistole in der Hand
Wie er es tat, um seine Familie zu beschützen

Aber alles, was er sehen kann, ist wütender Hass
Aber was hat er getan?

Wenn es einen Gott gibt
Wie konnte das passieren, Liebling?
Wenn es einen Gott gibt
Brauchen wir keinen Teufel, nein
Wenn es einen Gott gibt
Habe ich meine Lektion gelernt
Wenn es einen Gott gibt
Sind wir die Waffe
Das kann nicht der Himmel sein, nein

Wir stehen aufrecht gegen euren Rassismus
Gegen eure Angst vor dieser Zukunft
Wir lernen aus euren Fehlern
Wir werden siegen
Wir werden diesmal nicht untergehen

Wenn es einen Gott gibt
Wenn es einen Gott gibt
Wenn es einen Gott gibt
Wenn es einen Gott gibt

Wenn es einen Gott gibt
Wie konnte das passieren, mein Schatz?
Wenn es einen Gott gibt
Brauchen wir keinen Teufel, nein
Wenn es einen Gott gibt
Habe ich meine Lektion gelernt
Wenn es einen Gott gibt
Sind wir die Waffe
Das kann nicht der Himmel sein, nein

In diesem gemütlichen Raum ist es schwer zu sagen
Wer dieses Karussell einst gestartet hat
Und wer Schuld an diesem Chaos an den Grenzen ist

Unsere Wirtschaft ist gesund, funktioniert zu gut
Solange die Waffen und Drogen, die wir verkaufen
Nur in eine Richtung über das tiefe Wasser fliegen

Wenn es einen Gott gibt
Und selbst wenn nicht
Ich kann die Flut sehen
Wenn es einen Gott gibt
Wie konnte das nur passieren, meine Liebe?