Paroles et traduction Chaosbay - Catch-22

Catch-22

Years passed without understanding
All the envy derives from feeling lonely
Everybody's feeling lonely

Survival is slowly fading
All the vultures have come and they feed only
On all the lost and lonely

Whatever you lost, whatever you feel
Don't be afraid, I'm staying here
It makes you stronger
(It makes you stronger)
So take what you want, you'll get what you need
This life's built on trust, and everything's free
It makes you stronger (it makes you stronger)

If nothing ever dies
Nothing ever grows back
But this stillness is killing me
If nothing ever dies
Have all treasures been found yet?
So what good is infinity?
It's killing me

Whatever you lost, whatever you feel
Don't be afraid, I'm staying here
It makes you stronger
(It makes you stronger)
So take what you want, you'll get what you need
This life's built on trust, and everything's free
It makes you stronger

If nothing ever dies
Nothing ever grows back
But this stillness is killing me
If nothing ever dies
Have all treasures been found yet
So what good is infinity?

What is war?
What is bloodshed?
What is war?
And has it ended yet?
Is it over now
This thing that you call hate?
Oh-oh

Загвоздка-22

Годы прошли без понимания,
Вся зависть проистекает из чувства одиночества.
Все чувствуют себя одинокими.

Жажда жизни медленно угасает,
Все стервятники слетелись, и питаются они лишь
Потерянными и одинокими.

Что бы ты ни потеряла, что бы ты ни чувствовала,
Не бойся, я останусь здесь.
Это делает тебя сильнее.
(Это делает тебя сильнее.)
Так что бери, что хочешь, ты получишь то, что тебе нужно.
Эта жизнь построена на доверии, и здесь всё бесплатно.
Это делает тебя сильнее. (Это делает тебя сильнее.)

Если ничто не умирает,
Ничто и не возрождается.
Но эта неподвижность убивает меня.
Если ничто не умирает,
Значит, все сокровища уже найдены?
Так какой прок в бесконечности?
Она убивает меня.

Что бы ты ни потеряла, что бы ты ни чувствовала,
Не бойся, я останусь здесь.
Это делает тебя сильнее.
(Это делает тебя сильнее.)
Так что бери, что хочешь, ты получишь то, что тебе нужно.
Эта жизнь построена на доверии, и здесь всё бесплатно.
Это делает тебя сильнее.

Если ничто не умирает,
Ничто и не возрождается.
Но эта неподвижность убивает меня.
Если ничто не умирает,
Значит, все сокровища уже найдены?
Так какой прок в бесконечности?

Что такое война?
Что такое кровопролитие?
Что такое война?
И закончилась ли она уже?
Закончилось ли уже
То, что ты называешь ненавистью?
О-о