Paroles et traduction Chaosbay - MANIAC IN THE MIRROR

MANIAC IN THE MIRROR

The white of the clouds is turning grey
And there's nothing left for you to gain
Are you scared of the maniac (the maniac)
The maniac in the mirror
They call you leader, I call you beast
It's only mayhem that you will leave
Another battle doesn't bring the end
Another threat is only violence (Ooh-oh-oh)
When the day is done are you happy with yourself (Ooh-oh-oh)
And denial works so well
The white of the clouds is turning grey
And there's nothing lеft for you to gain
Are you scared of the maniac (thе maniac)
The maniac in the mirror
When all of your allies break with you
And everyone else is leaving too
You're just alone with the maniac (the maniac)
The maniac in the mirror
Inside your fortress, it's getting cold
It's getting harder, you're getting old
Your dignity is slowly fading out
But do you really wanna drag us down
Ooh-oh-oh
When the day is done are you happy with yourself
Ooh-oh-oh
And denial works so well
The white of the clouds is turning grey
And there's nothing left for you to gain
Are you scared of the maniac (the maniac)
The maniac in the mirror
When all of your allies break with you
And everyone else is leaving too
You're just alone with the maniac (the maniac)
The maniac in the mirror (The maniac in the mirror)
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh
The maniac in the mirror
When the day is done are you happy with yourself
And denial works so well
The white of the clouds is turning grey
And there's nothing left for you to gain
Are you scared of the maniac (the maniac)
The maniac in the mirror
When all of your allies break with you
And everyone else is leaving too
You're just alone with the maniac (the maniac)
The maniac in the mirror (The maniac in the mirror)
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh
The maniac in the mirror

WAHNSINNIGE IM SPIEGEL

Das Weiß der Wolken wird grau
Und es gibt nichts mehr für dich zu gewinnen
Hast du Angst vor der Wahnsinnigen (der Wahnsinnigen)
Der Wahnsinnigen im Spiegel
Sie nennen dich Anführer, ich nenne dich Bestie
Es ist nur Chaos, das du hinterlassen wirst
Eine weitere Schlacht bringt nicht das Ende
Eine weitere Drohung ist nur Gewalt (Ooh-oh-oh)
Wenn der Tag vorbei ist, bist du zufrieden mit dir selbst (Ooh-oh-oh)
Und Verleugnung funktioniert so gut
Das Weiß der Wolken wird grau
Und es gibt nichts mehr für dich zu gewinnen
Hast du Angst vor der Wahnsinnigen (der Wahnsinnigen)
Der Wahnsinnigen im Spiegel
Wenn all deine Verbündeten mit dir brechen
Und alle anderen auch gehen
Du bist nur allein mit der Wahnsinnigen (der Wahnsinnigen)
Der Wahnsinnigen im Spiegel
In deiner Festung wird es kalt
Es wird härter, du wirst alt
Deine Würde schwindet langsam dahin
Aber willst du uns wirklich mit in den Abgrund ziehen?
Ooh-oh-oh
Wenn der Tag vorbei ist, bist du zufrieden mit dir selbst
Ooh-oh-oh
Und Verleugnung funktioniert so gut
Das Weiß der Wolken wird grau
Und es gibt nichts mehr für dich zu gewinnen
Hast du Angst vor der Wahnsinnigen (der Wahnsinnigen)
Der Wahnsinnigen im Spiegel
Wenn all deine Verbündeten mit dir brechen
Und alle anderen auch gehen
Du bist nur allein mit der Wahnsinnigen (der Wahnsinnigen)
Der Wahnsinnigen im Spiegel (Der Wahnsinnigen im Spiegel)
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Der Wahnsinnigen im Spiegel
Wenn der Tag vorbei ist, bist du zufrieden mit dir selbst
Und Verleugnung funktioniert so gut
Das Weiß der Wolken wird grau
Und es gibt nichts mehr für dich zu gewinnen
Hast du Angst vor der Wahnsinnigen (der Wahnsinnigen)
Der Wahnsinnigen im Spiegel
Wenn all deine Verbündeten mit dir brechen
Und alle anderen auch gehen
Du bist nur allein mit der Wahnsinnigen (der Wahnsinnigen)
Der Wahnsinnigen im Spiegel (Der Wahnsinnigen im Spiegel)
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Der Wahnsinnigen im Spiegel