Paroles et traduction Chaosbay - Ocean Zest

Ocean Zest

Death to whats craving
In my cold blood
I've been taking
More of these drugs

As I found myself alive
Drenched in sweat and being all burnt down
(And once there's a voice in your head, you're alone)

I had given up on asking why
I lost control, now I won't turn around
And let this desire be dead and

Forgotten
But still I can't quieten these thoughts
I'm cowering down
Holding on to what I have been taught

An ocean of pain
An ocean of venom
That's what I'm heading for

A moment of joy
A moment of pleasure
Lead me into this war

The more I'm accepting my verdict
The more this day
Is just another door
I know
I know

Now I've been locked up for a while
Bound in chains, awaiting salvation
(And once there's a voice in your head, you're insane)

Oh how I wish that I just could die
Much too deep is my fault in relation
To settling down and suppressing the

Yearning
For swallowing pills to get numb
I'm thirsting
For a sip of it before I'm gone

An ocean of pain
An ocean of venom
That's what I'm heading for

A moment of joy
A moment of pleasure
Lead me into this war

The more I'm accepting my verdict
The more this day
Is just another door
I know
I know

I deserve it
Cause what I did
Is a crime in this unfaithful world
But are you the one to blame me
Just look inside your filthy brain
And prove you're not pervert

Speaking of crime as a basic human mistake
How do we define the people that got killed
By the consequences of modern economy
Such as overfelling, prostituition, pesticide pollution
And wars over natural resources
I think most people tend to comfort themselves by
Saying: Where wood is chopped, splinters must fall
But never even think of asking what's the reason
For lust and jealousy, the breeding grounds of every
Conflict in history
It's denial that leads us to betraying each other

You say this is justice
But in fact I'm a lonesome man
Despite my diseases
I'm a coward afraid of the end

You say I'm the villain
And I say I'm a beast just like you
We both need a scabbard
But mine's already rusted through

I used to live a steady life
I used to stagger several times
I used to live a steady life
I used to hate it all the time

We are the scars of the human race
We have to carry the burdens of the golden age
Of greed and oppression and frigid abstinence
That never stopped to command us in every case

Now see what you've done to your peaceful home
It is paved with crippled zest and overgrown
With the smelly weeds that you call scum
That rams its claws into everything that moves
And make it moan

Now punish us with pain, with fear, with loneliness
The more you try to give us the creeps, the less it hurts
We have infiltrated your delicious world
Unwittingly

Maybe it's wrong to blame a man
Just try to say when it all began
With seven billion people on earth
And no end in sight

An ocean of pain
An ocean of venom
That's what we're heading for

A moment of joy
A moment of pleasure
Lead us into this war

The more I'm accepting my verdict
The more this day
Is just another door
I know
I know

To hell
To damnation
Where I belong
I'll take you with me

Океанская Ревность

Смерть всему, чего жаждет
Моя холодная кровь.
Я принимал
Слишком много этих препаратов.

Я обнаружил себя живым,
Пропитанный потом и полностью сгоревший изнутри.
(И как только в твоей голове появляется голос, ты остаешься один.)

Я перестал спрашивать, почему,
Я потерял контроль, и теперь не обернусь.
И позволю этому желанию умереть и...

Быть забытым.
Но я все еще не могу успокоить эти мысли.
Я съеживаюсь,
Цепляясь за то, чему меня учили.

Океан боли,
Океан яда —
Вот к чему я стремлюсь.

Мгновение радости,
Мгновение удовольствия —
Влекут меня на эту войну.

Чем больше я принимаю свой приговор,
Тем больше этот день
Становится просто еще одной дверью.
Я знаю,
Я знаю.

Я уже давно заперт,
Скован цепями, в ожидании спасения.
(И как только в твоей голове появляется голос, ты сходишь с ума.)

О, как я хотел бы просто умереть.
Слишком глубока моя вина,
Чтобы успокоиться и подавить это...

Желание,
Желание проглотить таблетки, чтобы заглушить боль.
Я жажду
Глотка этого, прежде чем уйду.

Океан боли,
Океан яда —
Вот к чему я стремлюсь.

Мгновение радости,
Мгновение удовольствия —
Влекут меня на эту войну.

Чем больше я принимаю свой приговор,
Тем больше этот день
Становится просто еще одной дверью.
Я знаю,
Я знаю.

Я заслуживаю этого,
Потому что то, что я сделал,
Это преступление в этом лживом мире.
Но имеешь ли ты право винить меня?
Просто загляни в свой грязный разум
И докажи, что ты не такая же порочная.

Говоря о преступлении как об основной человеческой ошибке,
Как мы можем судить людей, погибших
От последствий современной экономики,
Таких как вырубка лесов, проституция, загрязнение пестицидами
И войн за природные ресурсы?
Я думаю, большинство людей склонны утешать себя, говоря:
«Лес рубят — щепки летят».
Но они никогда не задумываются о причине
Похоти и ревности, питающей все
Конфликты в истории.
Именно отрицание ведет нас к предательству друг друга.

Ты говоришь, что это справедливость,
Но на самом деле я одинокий человек.
Несмотря на мои пороки,
Я трус, боящийся конца.

Ты называешь меня злодеем,
А я говорю, что я такой же зверь, как и ты.
Нам обоим нужны ножны,
Но мои уже проржавели насквозь.

Раньше у меня была размеренная жизнь,
Я спотыкался много раз,
Раньше у меня была размеренная жизнь,
Я ненавидел всё это все время.

Мы — шрамы человечества,
Мы должны нести бремя золотого века
Жадности, угнетения и холодного воздержания,
Которые никогда не переставали повелевать нами во всех случаях.

Посмотри, что ты сделала со своим мирным домом.
Он усеян искалеченным рвением и зарос
Вонючими сорняками, которые ты называешь отбросами,
Которые вонзают свои когти во все, что движется,
И заставляют это стонать.

Теперь накажи нас болью, страхом, одиночеством.
Чем больше ты пытаешься вселить в нас ужас, тем меньше нам больно.
Мы проникли в твой восхитительный мир
Невольно.

Возможно, неправильно винить человека.
Просто попробуй сказать, когда все это началось.
С семью миллиардами людей на земле
И этому нет конца.

Океан боли,
Океан яда —
Вот к чему мы все идем.

Мгновение радости,
Мгновение удовольствия —
Влекут нас на эту войну.

Чем больше я принимаю свой приговор,
Тем больше этот день
Становится просто еще одной дверью.
Я знаю,
Я знаю.

В ад,
К проклятию,
Где мое место.
Я заберу тебя с собой.