The Lyin' King - Chaosbay traduction en allemand

The Lyin' King

Someday I will recover from the pain that I've gone through
They say this was my chance to come alive and start anew

I've gotta prove I'm tame like a lion in a cage cause
My nature is wild and that's not gonna change
I can barely wash all this dirt off my face
I'm a disgrace

And all this could take some time
Everything's gonna be alright
Until then I'm alive

Enjoy democracy till it's done don't fear,
In the end it's worth the trouble
Meanwhile you better calm down

My hands can touch the ceiling when I'm lying on the floor
I planned to move out once I got what I'm still waiting for

I promised to dance in their circus ring almost
Blind from the lights and I can't see a thing and
As Charles D. said it's a game you can't win not a
Chance without the blue blood within

I'd do it all again I'd do it one
More time as long as it brings
Me far away

I'll never give up trying to
Live a humane life but
Living's pretty hard today

Der Lügenkönig

Eines Tages werde ich mich von dem Schmerz erholen, den ich durchgemacht habe.
Sie sagen, das war meine Chance, aufzuleben und neu anzufangen.

Ich muss beweisen, dass ich zahm bin wie ein Löwe in einem Käfig, denn
meine Natur ist wild und das wird sich nicht ändern.
Ich kann kaum all diesen Schmutz von meinem Gesicht waschen.
Ich bin eine Schande.

Und all das könnte etwas Zeit brauchen.
Alles wird gut werden.
Bis dahin bin ich am Leben.

Genieße die Demokratie, bis sie vorbei ist, fürchte dich nicht,
am Ende ist es die Mühe wert.
Inzwischen solltest du dich besser beruhigen, meine Süße.

Meine Hände können die Decke berühren, wenn ich auf dem Boden liege.
Ich hatte vor, auszuziehen, sobald ich das bekomme, worauf ich immer noch warte.

Ich versprach, in ihrem Zirkusring zu tanzen, fast
blind von den Lichtern, und ich kann nichts sehen, und
wie Charles D. sagte, ist es ein Spiel, das du nicht gewinnen kannst, keine
Chance ohne das blaue Blut darin.

Ich würde alles noch einmal tun, ich würde es noch
einmal tun, solange es
mich weit weg bringt.

Ich werde niemals aufgeben zu versuchen,
ein menschliches Leben zu führen, aber
das Leben ist heute ziemlich hart, meine Liebe.