Paroles et traduction Chapeau Claque - Pandora (Kiss Miss Tragedy)

Pandora (Kiss Miss Tragedy)

Pandora kauf dir einen Katerrn
Dann fühlst du dich vielleicht nicht mehr so alleinrn
Was soll schon dabei seinrn
Wenn du dir ein Herz aus Papierrn
Unter deinen Pullover schiebstrn
Nur dass du dich ganz offensichtlich selbst belügstrnrn
Pandora schau mal aus dem Fensterrn
Als immer nur in dein Spiegelbild hineinrn
Vielleicht wirst du findenrn
Was du einst in jener Dose zurückgelassen hastrnrnrn
Refrain: rn
Just kneel downrn
And kiss Miss Tragedy asleeprn
She will melt and melt and melt and melt and melt under your lipsrnrn
So just kneel downrn
And kiss Miss Tragedy her cheekrn
She will smile and smile and smile and smile and smile for yournrnrn
Pandora Flügel hast du keinern
Drum wirst du hier wohl noch ein wenigrn
Verweilen müssenrn
Lass sie schon fallen die kahle Sehnsuchtrn
Nach dem besseren Anderswornrn
Pandora trau dein Herz zu zähmenrn
Wie einen Leopard der großen Zirkusweltrn
Kannst du ihn spüren wie er dich hältrn
In seinen weichen Tatzen beim Schlafengehenrnrnrn
Refrain: rn
Just kneel downrn
And kiss Miss Tragedy asleeprn
She will melt and melt and melt and melt and melt under your lipsrnrn
So just kneel downrn
And kiss Miss Tragedy her cheekrn
She will smile and smile and smile and smile and smile for yournrnrn
Cause eyeryone and everything I embracern
Is gonna be in pain such a painrn
But never never never without gracern
Cause every single pain and every tearrn
Will make you growrn
And one day you might embrace me back alsornrn
And one day you might embrace me back also

Пандора (Поцелуй мисс Трагедию)

Пандора, напейся до чертиков,
Тогда, может, почувствуешь себя не такой одинокой.
Что в этом такого,
Если ты подложишь себе под свитер
Сердце из бумаги,
Только ты ведь сама себя нагло обманываешь.
Пандора, выгляни в окно,
Хватит смотреть на свое отражение.
Может быть, ты найдешь
То, что когда-то оставила в той шкатулке.
Припев:
Просто встань на колени
И поцелуй мисс Трагедию, чтобы она уснула.
Она растает, растает, растает, растает, растает под твоими губами.
Просто встань на колени
И поцелуй мисс Трагедию в щеку.
Она будет улыбаться, улыбаться, улыбаться, улыбаться, улыбаться для тебя.
Пандора, у тебя нет крыльев,
Поэтому тебе придется здесь еще немного
Погостить.
Отпусти свою тоску,
По лучшей доле.
Пандора, укроти свое сердце,
Как леопарда в большом цирке.
Чувствуешь, как он тебя держит
В своих мягких лапах перед сном?
Припев:
Просто встань на колени
И поцелуй мисс Трагедию, чтобы она уснула.
Она растает, растает, растает, растает, растает под твоими губами.
Просто встань на колени
И поцелуй мисс Трагедию в щеку.
Она будет улыбаться, улыбаться, улыбаться, улыбаться, улыбаться для тебя.
Ведь все и каждого, кого я обнимаю,
Будет больно, так больно.
Но никогда, никогда, никогда без благодати.
Потому что каждая боль и каждая слеза
Помогут тебе расти.
И однажды ты тоже обнимешь меня.
И однажды ты тоже обнимешь меня.