Paroles et traduction Chapeau Claque - Platte an

Platte an

Ich trag den Alltag schon wie ne Uniform
Und die Farben, sie bleichen aus
Grau in grau, das find ich ja gar nicht gut
Mein Leben dreht sich im Kreis
Von hinten nach vorne und zurück
Die Platte leiert aus, das biegen wir wieder hin
Denn ich will doch, will doch mitsingen
Also mach nicht aus, wisch den Staub ab
Und dreh wieder auf
Hey, mach die Platte an
Damit ich endlich tanzen kann
Ich mach die Platte an
Damit ich mich lösen kann
Meine Platte hat nen Sprung und das ist auch gut so
Ich dreh mein Wunschbild um und mach nen Handstand
Denn sieht die Welt nicht gar entzückend aus
Wenn man sie anders anschaut?
Wir landen früher oder später doch im Jenseits
Warum heut nicht hier sein
Ping Pong in Hong Kong
Die Platte rollt, sie spielt den Song, der mir am Herzen liegt
Hey, mach die Platte an
Damit ich endlich tanzen kann
Ich mach die Platte an
Damit ich mich lösen kann
Hey, mach die Platte an
Damit ich endlich tanzen kann
Ich mach die Platte an
Damit ich mich lösen kann

Включи пластинку

Ношу повседневность, словно униформу,
И краски блекнут, увы.
Серость повсюду — совсем не по вкусу,
Жизнь моя — замкнутый круг.
Вперед-назад, и снова туда же,
Пластинка заела, но мы это исправим.
Ведь я хочу, хочу подпевать.
Так что не выключай, смахни пыль
И включи снова.
Эй, включи пластинку,
Чтобы я наконец смогла танцевать.
Я включаю пластинку,
Чтобы освободиться.
На моей пластинке трещина, и это хорошо.
Я переворачиваю свой идеальный мир и делаю стойку на руках.
Разве мир не выглядит восхитительно,
Если взглянуть на него иначе?
Рано или поздно мы все окажемся на небесах,
Почему бы не побыть здесь сегодня?
Пинг-понг в Гонконге,
Пластинка крутится, играет песню, дорогую моему сердцу.
Эй, включи пластинку,
Чтобы я наконец смогла танцевать.
Я включаю пластинку,
Чтобы освободиться.
Эй, включи пластинку,
Чтобы я наконец смогла танцевать.
Я включаю пластинку,
Чтобы освободиться.