Paroles et traduction Chapeau Claque - Rot

Rot

In deinem Kaleidoskop
Sehe ich rot
In deinen Händen les ich zwar nicht den Tod
Doch alles andere als Zuversicht
Lese in deinem Gesicht
Und das gefällt mir nicht
Monoton monoton monoton
Spricht dein Mund
Deine Augen alles andere als bunt
Du kannst mir glauben
Das willst du gar nicht sehen
(Refr.)
Ist es das Vakuum
Das dich umhüllt
Ist es die Leere
Die deinen Atem füllt
Ist es der veilchenweiße Schnee
In deinem pflaumenweichem Nackenhaar
Ist es der Mond
Ist es das Meer
Oder ist es gar dein Herz das friert
Nicht einen Tag länger
Schau ich mir das noch an
Du kannst wenn du willst mit dem Teufel tanzen
Doch dann glaub auch dran
Ich sehe
Rot rot rot
Ich sehe Rosen Herzen Lippen Wangen
Ich sehe einen Sonnenauf- und einen Sonnenuntergang
Und was siehst du?

Rouge

Dans ton kaléidoscope
Je vois rouge
Dans tes mains, je ne lis pas la mort, certes
Mais tout sauf de l'espoir
Je lis sur ton visage
Et ça ne me plaît pas
Monotone monotone monotone
Parle ta bouche
Tes yeux, tout sauf colorés
Tu peux me croire
Tu ne veux pas voir ça
(Refrain)
Est-ce le vide
Qui t'enveloppe
Est-ce le néant
Qui remplit ton souffle
Est-ce la neige violette
Dans tes cheveux prune doux
Est-ce la lune
Est-ce la mer
Ou est-ce ton cœur qui gèle
Pas un jour de plus
Je ne regarde plus ça
Tu peux danser avec le diable si tu veux
Mais alors crois-y aussi
Je vois
Rouge rouge rouge
Je vois des roses, des cœurs, des lèvres, des joues
Je vois un lever et un coucher de soleil
Et toi, que vois-tu ?