Paroles et traduction Chapeau Claque - So'n Scheiss

So'n Scheiss

Die Sonne lacht
Die Sommersprossen sprießen
Licht auf meinem Gesicht
Um dieses zu genießen
Werde ich nun meine Augen schließen
Stunden später noch im Sonnenbad
Meine Lippen schon ganz trocken
Meine Haut ganz hart
Ich sollte langsam damit schließen
Oh man so'n scheiß
Am nächsten Tag mein Gesicht ganz erdbeerrot verbrannt
Oh man so'n scheiß
Ich hab die Sonne voll verkannt
Ab und zu mal küssen ist ja völlig ok
Auch zweimal die Woche
Auch zweimal pro day
Spitz deine Lippen hey hey
An einem heißen Kakao
Hab ich die Zunge verbrannt
Nichts mehr da mit küssen
Nur noch Hand an Hand
Nur noch mit Anstand
Oh man so'n scheiß
Nichts in der Welt würd ich gerade lieber tun
Oh man so'n scheiß
Dich zu küssen
Doch unsere Münder müssen ruhen
Einfach locker bleiben
Dass schein mir das Sinnvollste zu sein
Als riesen riesen riesen große Kullertränen zu weinen
Nein nein

Such Bullshit

The sun laughs
Freckles sprout
Light on my face
To enjoy this
I will now close my eyes
Hours later still sunbathing
My lips already quite dry
My skin quite hard
I should probably stop with this
Oh man, such bullshit
The next day my face is strawberry red and burned
Oh man, such bullshit
I completely underestimated the sun
Kissing once in a while is perfectly fine
Even twice a week
Even twice a day
Pout your lips, hey hey
On a hot cocoa
I burned my tongue
No more kissing
Only hand in hand
Only with decency
Oh man, such bullshit
There's nothing in the world I'd rather do right now
Oh man, such bullshit
Than kiss you
But our mouths must rest
Just stay calm
That seems to me the most sensible thing to do
Than to cry huge, huge, huge great big tears
No, no