Paroles et traduction Chapeau Claque - So'n Scheiss

So'n Scheiss

Die Sonne lacht
Die Sommersprossen sprießen
Licht auf meinem Gesicht
Um dieses zu genießen
Werde ich nun meine Augen schließen
Stunden später noch im Sonnenbad
Meine Lippen schon ganz trocken
Meine Haut ganz hart
Ich sollte langsam damit schließen
Oh man so'n scheiß
Am nächsten Tag mein Gesicht ganz erdbeerrot verbrannt
Oh man so'n scheiß
Ich hab die Sonne voll verkannt
Ab und zu mal küssen ist ja völlig ok
Auch zweimal die Woche
Auch zweimal pro day
Spitz deine Lippen hey hey
An einem heißen Kakao
Hab ich die Zunge verbrannt
Nichts mehr da mit küssen
Nur noch Hand an Hand
Nur noch mit Anstand
Oh man so'n scheiß
Nichts in der Welt würd ich gerade lieber tun
Oh man so'n scheiß
Dich zu küssen
Doch unsere Münder müssen ruhen
Einfach locker bleiben
Dass schein mir das Sinnvollste zu sein
Als riesen riesen riesen große Kullertränen zu weinen
Nein nein

Вот же блин

Солнце смеется,
Веснушки расцветают,
Свет на моем лице,
Чтобы этим насладиться,
Я сейчас закрою глаза.
Часами позже, все еще на солнце,
Мои губы уже совсем сухие,
Моя кожа совсем твердая.
Мне пора заканчивать с этим.
Вот же блин!
На следующий день мое лицо всё клубнично-красное, обгоревшее.
Вот же блин!
Я совсем недооценил солнце.
Целоваться время от времени — это совершенно нормально,
Даже два раза в неделю,
Даже два раза в день.
Вытяни свои губки, эй, эй!
Об горячий какао
Я обжег язык.
Никаких поцелуев больше,
Только рука об руку,
Только прилично.
Вот же блин!
Ничего на свете я бы сейчас не хотел больше,
Вот же блин!
Чем целовать тебя.
Но наши губы должны отдыхать.
Просто расслабься,
Это кажется мне самым разумным,
Чем лить огромные, огромные, огромные слезы.
Нет, нет.