Paroles et traduction Chaplin - Immer wenn wir nach Hause gehen

Immer wenn wir nach Hause gehen

Immer wenn wir nach Hause gehen
Kommst du nicht mehr mit
Ich schau dir immer noch nach
Bis zum letzten Schritt

Einmal um die Ecke und wieder zurück
Und zuhause noch schnell, in deine alte Jacke geschlüpft

In jedem Zimmer
Steht jetzt ein neues Bier
In jedem dritten Wort
Steckt noch ein Wort von dir

Das hauen wir raus, das werf ich weg
Und den letzten Brief noch schnell in die Tasche gesteckt

Und dann nehm ich dich mit auf die Trampelpfade voller verlassenem Glück
Und dann ist niemand mehr da
Der uns dann noch nach Hause schickt

Ich schätze es bist nicht du
Nein es ist nur ein neues Wort
Welches bis dahin eben frei war
Und jetzt stehst du einmal dort

Du hast mir diese Schaufel in die Hand gedrückt
Seitdem vergrab ich jede Jahr meine Hoffnung auf gemeinsames Glück

Und dann nehm ich dich mit auf die Trampelpfade voller verlassenem Glück
Und dann ist niemand mehr da
Der uns dann noch nach Hause schickt

Und jedes Jahr wird der Film immer länger und bunter
Wie er früher nie war
Und jedes Mal sitzt du vor dem Tisch an dem keiner spricht
Und jedes Jahr. ist dann nur noch das Ende da.

Whenever We Go Home

Whenever we go home
You don't come with me anymore
I still watch you
Until the last step

Once around the corner and back
And at home, you quickly slip into your old jacket

In every room
There's a new beer now
In every third word
There's still a word from you

We'll get that out, I'll throw that away
And quickly put the last letter in my pocket

And then I'll take you with me on the beaten tracks full of forsaken happiness
And then there's no one left
Who then sends us home

I guess it's not you
No, it's just a new word
Which was free until then
And now you're there

You put this shovel in my hand
Since then, I've been burying my hopes for common happiness every year

And then I'll take you with me on the beaten tracks full of forsaken happiness
And then there's no one left
Who then sends us home

And every year the film gets longer and more colorful
Like it never was before
And every time you sit at the table where no one talks
And every year. it's just the end that is there.