Paroles et traduction Chaplin - Just Kids

Just Kids

Running scared and running free
Trying to find someplace to be
Hear me out cuz' I just don't get it
Wake me up and stop your planning

Where do we go from here
Losing hope's my biggest fear
All along I couldn't stand it
Being lost with no hand in it

Where do I go what do I say
Can this all just be ok
Give me a reason to escape
I need to find my someday

Just kids, just kids
Looking for a place to fit in
Two kids, fearless
Runnin' wild we're gonna remember this
Just kids, just kids
Looking for a place to fit in
Two kids, fearless
Runnin' wild we're gonna remember this

Just kids, Just kids
Trying to find a place to fit in
Two kids, fearless
Hold on tight, here we go again

Don't know where we belong
Don't know where we call home
Tell me what the future holds
Is it time to just grow up

Are you thinking what I'm feeling
I think we've got a problem
Am I wasting? No, I'm believing
I won't go down like this

Where do I go what do I say
Can this all just be ok
Give me a reason to escape
I need to find my someday

Just kids, just kids
Looking for a place to fit in
Two kids, fearless
Runnin' wild we're gonna remember this
Just kids, just kids
Looking for a place to fit in
Two kids, fearless
Runnin' wild we're gonna remember this

Just kids, Just kids
Trying to find a place to fit in
Two kids, fearless
Hold on tight, here we go again

I hid myself for so long
I forgot who I really was
And now I can't face my problems
Losing sleep and I've had enough
It's getting harder to breathe
Why can't I just be happy
With my life and what seems
To be all that I need

Just kids, just kids
Looking for a place to fit in
Two kids, fearless
Runnin' wild we're gonna remember this
Just kids, just kids
Looking for a place to fit in
Two kids, fearless
Runnin' wild we're gonna remember this

Just kids, Just kids
Trying to find a place to fit in
Two kids, fearless
Hold on tight, here we go again

Just kids, just kids
Two kids, fearless
Just kids, just kids
Two kids, fearless

Just Kids

Je cours, effrayé et libre
Essayer de trouver un endroit où être
Écoute-moi parce que je ne comprends pas
Réveille-moi et arrête de planifier

Où allons-nous à partir d'ici
Perdre espoir est ma plus grande peur
Tout le temps, je ne pouvais pas le supporter
Être perdu sans avoir la main dedans

Où dois-je aller, que dois-je dire
Est-ce que tout ça peut aller bien
Donne-moi une raison de m'échapper
J'ai besoin de trouver mon un jour

Just kids, just kids
À la recherche d'un endroit où s'intégrer
Deux enfants, sans peur
On court sauvagement, on va s'en souvenir
Just kids, just kids
À la recherche d'un endroit où s'intégrer
Deux enfants, sans peur
On court sauvagement, on va s'en souvenir

Just kids, Just kids
Essayer de trouver un endroit où s'intégrer
Deux enfants, sans peur
Tiens bon, c'est reparti

On ne sait pas où on appartient
On ne sait pas où on appelle chez soi
Dis-moi ce que l'avenir nous réserve
Est-il temps de grandir

Penses-tu ce que je ressens
Je pense qu'on a un problème
Est-ce que je perds mon temps ? Non, je crois
Je ne vais pas m'effondrer comme ça

Où dois-je aller, que dois-je dire
Est-ce que tout ça peut aller bien
Donne-moi une raison de m'échapper
J'ai besoin de trouver mon un jour

Just kids, just kids
À la recherche d'un endroit où s'intégrer
Deux enfants, sans peur
On court sauvagement, on va s'en souvenir
Just kids, just kids
À la recherche d'un endroit où s'intégrer
Deux enfants, sans peur
On court sauvagement, on va s'en souvenir

Just kids, Just kids
Essayer de trouver un endroit où s'intégrer
Deux enfants, sans peur
Tiens bon, c'est reparti

Je me suis caché si longtemps
J'ai oublié qui j'étais vraiment
Et maintenant je ne peux pas faire face à mes problèmes
Je perds le sommeil et j'en ai assez
Il devient de plus en plus difficile de respirer
Pourquoi je ne peux pas être heureux
Avec ma vie et ce qui semble
Être tout ce dont j'ai besoin

Just kids, just kids
À la recherche d'un endroit où s'intégrer
Deux enfants, sans peur
On court sauvagement, on va s'en souvenir
Just kids, just kids
À la recherche d'un endroit où s'intégrer
Deux enfants, sans peur
On court sauvagement, on va s'en souvenir

Just kids, Just kids
Essayer de trouver un endroit où s'intégrer
Deux enfants, sans peur
Tiens bon, c'est reparti

Just kids, just kids
Deux enfants, sans peur
Just kids, just kids
Deux enfants, sans peur