Paroles et traduction Chaplin - Just Kids

Just Kids

Running scared and running free
Trying to find someplace to be
Hear me out cuz' I just don't get it
Wake me up and stop your planning

Where do we go from here
Losing hope's my biggest fear
All along I couldn't stand it
Being lost with no hand in it

Where do I go what do I say
Can this all just be ok
Give me a reason to escape
I need to find my someday

Just kids, just kids
Looking for a place to fit in
Two kids, fearless
Runnin' wild we're gonna remember this
Just kids, just kids
Looking for a place to fit in
Two kids, fearless
Runnin' wild we're gonna remember this

Just kids, Just kids
Trying to find a place to fit in
Two kids, fearless
Hold on tight, here we go again

Don't know where we belong
Don't know where we call home
Tell me what the future holds
Is it time to just grow up

Are you thinking what I'm feeling
I think we've got a problem
Am I wasting? No, I'm believing
I won't go down like this

Where do I go what do I say
Can this all just be ok
Give me a reason to escape
I need to find my someday

Just kids, just kids
Looking for a place to fit in
Two kids, fearless
Runnin' wild we're gonna remember this
Just kids, just kids
Looking for a place to fit in
Two kids, fearless
Runnin' wild we're gonna remember this

Just kids, Just kids
Trying to find a place to fit in
Two kids, fearless
Hold on tight, here we go again

I hid myself for so long
I forgot who I really was
And now I can't face my problems
Losing sleep and I've had enough
It's getting harder to breathe
Why can't I just be happy
With my life and what seems
To be all that I need

Just kids, just kids
Looking for a place to fit in
Two kids, fearless
Runnin' wild we're gonna remember this
Just kids, just kids
Looking for a place to fit in
Two kids, fearless
Runnin' wild we're gonna remember this

Just kids, Just kids
Trying to find a place to fit in
Two kids, fearless
Hold on tight, here we go again

Just kids, just kids
Two kids, fearless
Just kids, just kids
Two kids, fearless

Просто дети

Бежим в страхе, бежим на свободе,
Пытаемся найти себе место,
Выслушай меня, потому что я просто не понимаю,
Разбуди меня и прекрати свои планы.

Куда мы пойдем отсюда?
Потерять надежду — мой самый большой страх.
Все это время я не мог этого выносить,
Быть потерянным без твоей руки.

Куда мне идти, что мне сказать?
Может ли все это просто быть хорошо?
Дай мне повод сбежать,
Мне нужно найти свой "когда-нибудь".

Просто дети, просто дети,
Ищем, где нам приткнуться.
Двое детей, бесстрашных,
Бежим сломя голову, мы запомним это.
Просто дети, просто дети,
Ищем, где нам приткнуться.
Двое детей, бесстрашных,
Бежим сломя голову, мы запомним это.

Просто дети, просто дети,
Пытаемся найти, где нам приткнуться.
Двое детей, бесстрашных,
Держись крепче, мы снова начинаем.

Не знаю, где наше место,
Не знаю, где наш дом.
Скажи мне, что ждет нас в будущем,
Пришло ли время просто повзрослеть?

Ты думаешь о том же, что и я?
Я думаю, у нас проблема.
Я трачу время впустую? Нет, я верю,
Я не позволю этому случиться.

Куда мне идти, что мне сказать?
Может ли все это просто быть хорошо?
Дай мне повод сбежать,
Мне нужно найти свой "когда-нибудь".

Просто дети, просто дети,
Ищем, где нам приткнуться.
Двое детей, бесстрашных,
Бежим сломя голову, мы запомним это.
Просто дети, просто дети,
Ищем, где нам приткнуться.
Двое детей, бесстрашных,
Бежим сломя голову, мы запомним это.

Просто дети, просто дети,
Пытаемся найти, где нам приткнуться.
Двое детей, бесстрашных,
Держись крепче, мы снова начинаем.

Я так долго прятался,
Что забыл, кто я на самом деле.
И теперь я не могу справиться со своими проблемами,
Теряю сон, и с меня хватит.
Становится все труднее дышать,
Почему я не могу просто быть счастливым
Со своей жизнью и тем, что кажется
Всем, что мне нужно?

Просто дети, просто дети,
Ищем, где нам приткнуться.
Двое детей, бесстрашных,
Бежим сломя голову, мы запомним это.
Просто дети, просто дети,
Ищем, где нам приткнуться.
Двое детей, бесстрашных,
Бежим сломя голову, мы запомним это.

Просто дети, просто дети,
Пытаемся найти, где нам приткнуться.
Двое детей, бесстрашных,
Держись крепче, мы снова начинаем.

Просто дети, просто дети,
Двое детей, бесстрашных,
Просто дети, просто дети,
Двое детей, бесстрашных.