Paroles et traduction Chapo102 feat. 102 Boyz - 1998

1998

Hamburg-Harburg, Dicka, 98 das Jahr
Ich bin geschlüpft und meine Mum hat mich ab heute am Arsch (Hallo, Mum)
Plötzlich war ich sechs und ich kam in die 1c
Meine Welt war Fußball spiel'n und dann heimgeh'n
Und mit elf, meine Mum wohnt in 'nem Camper
Weiß nicht, wie oft ich in meinem Zimmer geflennt hab'
Sitz bei Papa und dank ihm hab ich die Wange rot
Doch mit 13 kam dann endlich Mamas Angebot
Zieh nach Leer, Telefonbuch leer
Sitz alleine vor der Glotze, plötzlich klingelt irgendwer
Hi, ich bin Toni, komm, lass mal loszieh'n (komm)
Hab die Jacke voller Weinbrand und Soli
Ich treff Kkuba, Addikt und Skoob
Man, seit Jahr'n geht's mir endlich wieder gut (danke euch)
Halt es fest mit Tattoos und dank Duke sind wir endlich 'ne Crew

Ich bin nie mehr allein
Mit der Zeit wird der Scheiß immer leichter, hab alle dabei
Und du weißt, dass ich weiß, dass es einfach immer so bleibt
Saß daheim, war allein, hatte kein'n, hörte immer nur nein
Doch wird nie wieder so sein
Ich bin nie wieder allein

Plötzlich rappen da paar Jungs in 'nem Raum
Das ist laut, das ist doll, das ist unserer Sound (102)
Kkuba sagt: "Komm ma', nimm ma' was auf"
Und auf einmal nimmt alles sein'n Lauf
Dann kam Stacks, der konnt nicht nur Korn mischen
Der konnte 102 in 'ne Form drücken
Das erste Mal, dass die Leute unsern Sound peil'n
"Jung, asozial, gut erzogen" unser Baustein
Kaum zwei Jahre später aufm splash!
"Heineken Emblem", unser Traum wir langsam echt
Shows ausverkauft, doch sind immer noch die Gleichen (bah)
Ihr könnt uns immer noch nicht leiden

Ich bin nie mehr allein
Mit der Zeit wird der Scheiß immer leichter, hab alle dabei
Und du weißt, dass ich weiß, dass es einfach immer so bleibt
Saß daheim, war allein, hatte kein'n, hörte immer nur nein
Doch wird nie wieder so sein
Ich bin nie mehr allein
Mit der Zeit wird der Scheiß immer leichter, hab alle dabei
Und du weißt, dass ich weiß, dass es einfach immer so bleibt
Saß daheim, war allein, hatte kein'n, hörte immer nur nein
Doch wird nie wieder so sein
Ich bin nie wieder allein

1998

Hamburg-Harburg, Dicka, 1998 was the year
I was born and my Mum had me on her back from that day on (Hello, Mum)
Suddenly I was six and I went to the 1c class
My world was playing football and then going home
And at eleven, my Mum lives in a camper
I don't know how often I cried in my room
I sit with Dad and thanks to him I have a red cheek
But at 13, finally Mum's offer came
Move to Leer, phone book empty
Sitting alone in front of the TV, suddenly someone rings
Hi, I'm Toni, come on, let's go (come)
My jacket is full of brandy and "Soli"
I meet Kkuba, Addikt and Skoob
Man, for years I'm finally feeling good again (thank you)
Holding on to it with tattoos and thanks to Duke we're finally a crew

I'm never alone again
With time, this shit gets easier, I have everyone with me
And you know that I know that it just stays this way
I sat at home, was alone, had no one, always heard only no
But it'll never be like that again
I'm never alone again

Suddenly a few guys are rapping in a room
It's loud, it's strong, it's our sound (102)
Kkuba says: "Come on, record something"
And suddenly everything takes its course
Then came Stacks, he could not only mix corn
He could put 102 into a form
The first time people understand our sound
'Young, antisocial, well-behaved' our building block
Just two years later at splash!
'Heineken Emblem', our dream is slowly becoming real
Shows are sold out, but we're still the same (bah)
You still can't stand us

I'm never alone again
With time, this shit gets easier, I have everyone with me
And you know that I know that it just stays this way
I sat at home, was alone, had no one, always heard only no
But it'll never be like that again
I'm never alone again
With time, this shit gets easier, I have everyone with me
And you know that I know that it just stays this way
I sat at home, was alone, had no one, always heard only no
But it'll never be like that again
I'm never alone again