Paroles et traduction Chappell Roan - Bitter

Bitter

Oh God, tell me that I'm not insane
With a toy gun hanging in my mouth
I'm made of jade and I'm feeling pretty jaded
It's a problem that I'll never figure out

Take pills for your double black eyes
Said I pack a punch and give it to ya
Don't promise you'll do better next time
I know never to believe ya

I love being bitter
It makes me feel better
Bitter feels better than tryna get better and I
Yes, I love being bitter
But it makes me feel weathered
Now I'm sick in the head and it's not even my fault
Now I'm sick in the head and it's not even my fault

I used to laugh like the cartoon children
I wasn't always this way
Once sweet like an orange creamsicle
Or lemon icing on the cake

Uh, bite hard when I tried to be nice
I know exactly what you wanted
Cut clean when I twist that knife
No one falls for the villain

And I love being bitter
Yeah, it makes me feel better
Bitter feels better than tryna get better and I
Yes, I love being bitter
But it makes me feel weathered
Now I'm sick in the head and it's not even my fault
Now I'm sick in the head and it's not even my fault

I'm unaware just give me some time, I'm
Having trouble fighting wars in my mind
Take it easy, take it easy

I don't care that I'm on your shelf 'cause
I'm pretty good at talking to myself
Take it easy, take it easy

Take it easy
Take it easy
Take it easy

Yes, I love being bitter
'Cause it makes me feel better
Now I'm sick in the head and I think it's my fault
Now I'm sick in the head and I think it's my fault

Озлобленность

Боже, скажи, что я не схожу с ума
С игрушечным пистолетом во рту
Я сделана из нефрита и чувствую себя истощенной
Это проблема, которую я никогда не решу

Принимай таблетки от своих синяков под глазами
Говорила же, что могу врезать
Не обещай, что в следующий раз будешь лучше
Я знаю, что тебе нельзя верить

Мне нравится быть озлобленной
Так мне становится легче
Озлобленность лучше, чем попытки стать лучше, и я
Да, мне нравится быть озлобленной
Но из-за этого я чувствую себя измотанной
Теперь я больна на голову, и это даже не моя вина
Теперь я больна на голову, и это даже не моя вина

Я раньше смеялась, как мультяшные дети
Я не всегда была такой
Когда-то была сладкой, как апельсиновое мороженое
Или лимонная глазурь на торте

Ух, ты кусался, когда я пыталась быть милой
Я точно знаю, чего ты хотел
Режу чисто, когда поворачиваю этот нож
Никто не влюбляется в злодейку

И мне нравится быть озлобленной
Да, так мне становится легче
Озлобленность лучше, чем попытки стать лучше, и я
Да, мне нравится быть озлобленной
Но из-за этого я чувствую себя измотанной
Теперь я больна на голову, и это даже не моя вина
Теперь я больна на голову, и это даже не моя вина

Я не в себе, просто дай мне время, я
С трудом борюсь с войнами в своей голове
Не дави, не дави

Мне все равно, что я на твоей полке, потому что
Я довольно хорошо умею разговаривать сама с собой
Не дави, не дави

Не дави
Не дави
Не дави

Да, мне нравится быть озлобленной
Потому что так мне становится легче
Теперь я больна на голову, и я думаю, что это моя вина
Теперь я больна на голову, и я думаю, что это моя вина