Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - A Don Amancio

A Don Amancio

Esa
Córrase
Salió un compadre
Chiquitín
¿Qué?, ¿quién está afinando por ahí?
Que pase Don Amancio, che
Buenas noches
Llegó Lucio Rojas, che
Échale, eh
Despertate ya pa'
Vamo' (a soñar y volar)
Toque pa' Don Amancio ese violín

Si las cacharpayas sueltan un gemir
Seguro es Don Amancio tocando el violín

Su violín hechizo, tosco y sonador
Corazón de algarrobo y un viejo mistol
Zamba y chacarera pide el bailarín
Al compás de un leguero que empieza a latir (¡se acaba nomás!)

Si las cacharpayas sueltan un gemir
Seguro es Don Amancio tocando el violín

(¡Adentrito!)
Canta una chicharra en el algarrobal
"Vibra la Pachamama para el carnaval"
Toque Don Amancio, no se haga de rogar
La luna desde el alba bajará a bailar

Cómo canta el río por cantar nomás
Entona Lucio Rojas, coplas del lugar (¡ahí nomás!)

Si las cacharpayas sueltan un gemir
Seguro es Don Amancio tocando el violín

A Don Amancio

That one
Move over
A young man came out
Tiny one
What? Who's tuning up over there?
Let Don Amancio through, mate
Good evening
Lucio Rojas has arrived, mate
Play on, eh
Wake up now to
Let's (dream and fly)
Play that violin for Don Amancio

If the cacharpayas let out a groan
It must be Don Amancio playing the violin

His bewitched violin, rough and resonant
Heart of algarrobo and an old mistol
Zamba and chacarera the dancer calls for
To the beat of a leguero that starts to pound (it's almost over!)

If the cacharpayas let out a groan
It must be Don Amancio playing the violin

(Deep inside!)
A cicada sings in the algarrobal
"The Pachamama vibrates for the carnival"
Play on, Don Amancio, don't be shy
The moon will come down to dance from the dawn

How the river sings just for the sake of singing
Lucio Rojas sings, verses of the place (ah, there!)

If the cacharpayas let out a groan
It must be Don Amancio playing the violin