Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Adiós Tucumán

Adiós Tucumán

Qué mala será mi pena,
Que sólo sabe penar.
Cómo me duele esta pena
De irme tan lejos de mi Tucumán.
Cómo me duele esta pena
De irme tan lejos de mi Tucumán.

No me asustan los caminos,
Ni arenas ni pedregal.
Por muchos que haya en el mundo,
No son los caminos de mi Tucumán.
Por muchos que haya en el mundo,
No son los caminos de mi Tucumán.

Adiós, mi pago querido,
Mi rancho de Raco, mi lindo sauzal.
Cuando te cante en mi zamba,
¿Quién sabe, tu gaucho, por dónde andará?
Cuando te cante en mi zamba,
¿Quién sabe, tu gaucho, por dónde andará?

Mi sillonero payuco,
Ya nunca lo ensillaré.
Lo han de ensillar las estrellas,
Adiós, mi caballo, ya no volveré.
Lo han de ensillar las estrellas,
Adiós, mi caballo, ya no volveré.

Senditas, las de mi tierra,
Caminitos del Tafí.
Tal vez, una tucumana,
Bailando esta zamba, se acuerde de mí.
Tal vez, una tucumana,
Bailando esta zamba, se acuerde de mí.

Adiós, mi pago querido,
Mi rancho de Raco, mi lindo sauzal.
Cuando te cante en mi zamba,
¿Quién sabe, tu gaucho, por dónde andará?
Cuando te cante en mi zamba,
¿Quién sabe, tu gaucho, por dónde andará?

Farewell Tucumán

How terrible my sadness will be,
That only knows how to grieve.
How this sorrow pains me
To leave my Tucumán so far away.
How this sorrow pains me
To leave my Tucumán so far away.

I'm not afraid of the roads,
Nor sand nor gravel.
For many that there may be in the world,
They are not the roads of my Tucumán.
For many that there may be in the world,
They are not the roads of my Tucumán.

Farewell, my beloved home,
My ranch in Raco, my beautiful willow grove.
When I sing to you in my zamba,
Who knows, my gaucho, where you will be?
When I sing to you in my zamba,
Who knows, my gaucho, where you will be?

My sillonero payuco,
I will never saddle him again.
The stars will saddle him,
Farewell, my horse, I will never return.
The stars will saddle him,
Farewell, my horse, I will never return.

Paths, those of my land,
Little roads of Tafí.
Perhaps, a Tucuman woman,
Dancing this zamba, will remember me.
Perhaps, a Tucuman woman,
Dancing this zamba, will remember me.

Farewell, my beloved home,
My ranch in Raco, my beautiful willow grove.
When I sing to you in my zamba,
Who knows, my gaucho, where you will be?
When I sing to you in my zamba,
Who knows, my gaucho, where you will be?