Amor, Miedo Y Soledad - Chaqueño Palavecino traduction en allemand

Amor, Miedo Y Soledad

Silba en los cerros el viento y mi voz
Viene buscando tu nombre canción
Canción que no cantaré nunca más
Porque es canción de los dos.

Si ya no tengo tu boca no sé
Como cantarla mi vida sin vos
Si llora el sauce no puedo cantar
Solo lloramos los dos.

Solo en el vino te suelo encontrar
Cansau de andar y de andar
Tiemblo al pensar cuanto te amé
Como hago para olvidar.

Cuando la noche se cierra me voy
Rumbeando solo para Gualinchay
Tal vez encuentre un boliche por ahí
Donde calmar mi dolor.

Pensar que mía no fuiste jamás
Tan solo un beso en el alba y adiós
Tú tienes miedo de amar y morir
Yo de morir sin amar.

Solo en el vino te suelo encontrar
Cansau de andar y de andar
Tiemblo al pensar cuanto te amé
Como hago para olvidar.

Liebe, Angst Und Einsamkeit

Der Wind pfeift in den Hügeln und meine Stimme
Sucht nach deinem Namen, Lied
Ein Lied, das ich nie wieder singen werde
Weil es unser beider Lied ist.

Wenn ich deinen Mund nicht mehr habe, weiß ich nicht
Wie ich es singen soll, mein Leben, ohne dich
Wenn die Weide weint, kann ich nicht singen
Nur wir beide weinen.

Nur im Wein pflege ich dich zu finden
Müde vom Gehen und Gehen
Ich zittere bei dem Gedanken, wie sehr ich dich liebte
Wie soll ich vergessen.

Wenn die Nacht hereinbricht, gehe ich
Allein in Richtung Gualinchay ziehend
Vielleicht finde ich dort eine Kneipe
Wo ich meinen Schmerz lindern kann.

Zu denken, dass du niemals mein warst
Nur ein Kuss im Morgengrauen und Lebewohl
Du hast Angst zu lieben und zu sterben
Ich [habe Angst], ohne Liebe zu sterben.

Nur im Wein pflege ich dich zu finden
Müde vom Gehen und Gehen
Ich zittere bei dem Gedanken, wie sehr ich dich liebte
Wie soll ich vergessen.