Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Boquita de Miel

Boquita de Miel

Luego de gustar de tu boca en flor
De un beso de amor la divina miel
Yo logre olvidar todo el amargor
Que volcara en mí otra boca cruel

Jhe-é te nepá de nde yurú mi
Capullo de amor que sabe brindar
Toda la emoción, todo el frenesí
A quien su dulzor se acerque a libar

Desde que pude posar mi boca sobre tu boca
Raras visiones alucinada mi mente ve
Y enamorado como un demente, con ansias locas
Busco tus labios para morirme besándote

Tu boca es coral sangriento de amor
Nangapiry-mi, que invita a morder
Llama de pasión, fuego abrasador
Que ha de calcinar todo mi querer

Es fuente de amor que incita a besar
Infierno y edén color carmesí
Tu boca es panal que me hace aclamar
Jhé-é te nepá pe nde yurú mí

Desde que pude posar mi boca sobre tu boca
Raras visiones alucinada mi mente ve
Y enamorado como un demente, con ansias locas
Busco tus labios para morirme besándote
Busco tus labios para morirme besándote
Busco tus labios para morirme besándote

Медовая улыбка

Поцеловав твои губы, как цветок,
Я вкусил меда любви, что слаще всего.
Забыл я горечь, что нёс мне рок,
Когда меня жалила жестокая другая.

Мой цветочек сладкий, что радует душу,
Ты даришь мне счастье и сладостный зов,
Ты будишь во мне всю мою страсть
И к нежности манит любви без оков.

С тех пор как я прикоснулся губами к твоим,
Мне чудятся дивные сны,
Безумец влюблённый, в порыве своём
Твои губы ищу, чтоб в поцелуях сгореть.

Твой рот — коралл алый, зовёт он любовь,
Укусить меня манит, как будто я змей.
Ты — пламя страсти, огонь истребляющий кровь,
Что сожжёт всё, что есть во мне.

Ты — источник, что жаждет поцелуя,
Ад и рай, огненно-алый цветок,
Ты — соты медовые, в которых утонуть я готов,
Мой цветочек сладкий, что радует душу.

С тех пор как я прикоснулся губами к твоим,
Мне чудятся дивные сны,
Безумец влюблённый, в порыве своём
Твои губы ищу, чтоб в поцелуях сгореть.
Твои губы ищу, чтоб в поцелуях сгореть.
Твои губы ищу, чтоб в поцелуях сгореть.