Paroles et traduction Chaqueño Palavecino - Cantorcito del Pago
Cuando
yo
te
conocí
a
orilla
de
la
Cañada
When
I
met
you
by
the
edge
of
the
Cañada
Con
tu
florcita
en
la
oreja
y
una
botija
con
agua
With
your
flower
in
your
ear
and
a
water
jug
Te
dije
que
bella
sos
yo
voy
a
hablar
con
tu
mamá
I
told
you
how
beautiful
you
are,
I'll
go
talk
to
your
mom
Sos
mas
bonita
que
el
alba
que
la
flor
del
verdolaga
You're
more
beautiful
than
dawn,
than
the
purslane
flower
Quisiera
darme
ese
gusto
que
se
dan
los
picaflores
I
would
like
to
give
myself
that
pleasure
that
hummingbirds
give
themselves
Para
extasiarme
en
tus
labios
y
libar
de
tus
dulzores
To
be
ecstatic
on
your
lips
and
to
drink
from
your
sweetness
Decile
de
rancho
el
ñato
donde
quema
fuerte
el
sol
Tell
them
about
the
ñato
ranch
where
the
sun
burns
strong
Me
has
pedido
que
te
cante
coplitas
que
canto
yo
You've
asked
me
to
sing
you
some
little
verses
that
I
sing
A
vos
morena
divina
no
puedo
decir
que
no
To
you,
divine
brunette,
I
can't
say
no
Te
canto
unita
al
oído
una
que
no
es
pa
cualquiera
I
sing
to
your
ear,
one
that's
not
for
everyone
Por
cantarle
a
tu
hermosura
mi
corazón
desespera
To
sing
to
your
beauty,
my
heart
despairs
Tu
mamá
contenta
está
ella
me
dijo
que
si
Your
mom
is
happy,
she
told
me
yes
Ahora
te
llevo
a
mi
rancho
espero
hacerte
feliz
Now
I'll
take
you
to
my
ranch,
I
hope
to
make
you
happy
Decile
de
rancho
el
ñato
donde
quema
fuerte
el
sol
Tell
them
about
the
ñato
ranch
where
the
sun
burns
strong
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.